Genius Deutsche Übersetzungen
Dr. Dre - Still D.R.E. ft. Snoop Dogg (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Still D.R.E.“]

[Intro: Snoop Dogg & Dr. Dre]
Ja, N***a, wir ficken immer noch mit dir
Stille Wasser sind tiefgründig
Immer noch Snoop Dogg und D.R.E
'99, N***a, rate mal, wer wieder da ist
Du machst den Scheiß immer noch, was, Dre?
Oh, ja
Ja
Check mich aus

[Part 1: Dr. Dre & Snoop Dogg]
Es ist immer noch Dre Tag N***a, AK N***a
Obwohl ich viel gewachsen bin, kann ich nicht viel zu Hause bleiben
Denn wenn ich die Orte aufsuche, an denen bekannt ist, dass ich hänge
Hörst du den Bass aus dem Truck, wenn ich in der Gegend bin
Die Damen huldigen mir, aber die Hater sagen, Dre ist abgefallen
Wie das? N***a, mein letztes Album war The Chronic (N***a)
Sie wollen wissen, ob er es noch drauf hat
Sie sagen, Rap hat sich verändert, sie wollen wissen, wie ich darüber denke
(Wenn du nicht auf dem Laufenden bist)
Dr. Dre ist der Name, ich bin meinem Game voraus
Immer noch puffe ich meine Blätter, immer noch ficke ich mit den Beats
Immer noch liebe ich die Polizei nicht (Hah-ah)
Immer noch trage ich meine Khakihosen mit Manschette und Bügelfalte (Auf jeden)
Immer noch habe ich Liebe für die Straße, repräsentiere 213 (Lebenslang)
Immer noch bangen die Beats, immer noch mache ich mein Ding
Seit ich weg bin, hat sich nicht viel verändert, immer noch
[Hook: Snoop Dogg & Dr. Dre]
Repräsentiere ich für die Gangster auf der ganzen Welt
(Immer noch) Schlage ich in den Kurven mit den Low-Lows auf, Mädchen
Immer noch nehme ich mir Zeit, den Beat zu perfektionieren
Und immer noch habe ich Liebe für die Straße, es ist der D.R.E
Ich repräsentiere für die Gangster auf der ganzen Welt
(Immer noch) Schlage ich in den Kurven mit den Low-Lows auf, Mädchen
Immer noch nehme ich mir Zeit, den Beat zu perfektionieren
Und immer noch habe ich Liebe für die Straße, es ist der D.R.E

[Part 2: Dr. Dre]
Seit dem letzten Mal, als ihr von mir gehört habt, habe ich ein paar Freunde verloren
Nun, zur Hölle, ich und Snoop, wir sind wieder am Start
Habe mein Ohr an die Straße gehalten, Eminem unter Vertrag genommen
Er ist dreifach Platin, macht fünfzigtausend die Woche
Trotzdem bleibe ich nah an der Hitze
Und selbst als ich der Niederlage nahe war, bin ich aufgestanden
Mein Leben ist wie ein Soundtrack, den ich zum Beat geschrieben habe
Behandle Rap wie Cali Weed: Ich rauche, bis ich schlafe
Wache in der Früh auf, komponiere einen Beat
Ich bringe das Feuer, bis du in deinem Sitz einweichst
Es ist kein Zufall, es ist erprobt, ich bin die Wahrheit
Seit „Turn Out the Lights“ von der World Class Wreckin Cru
Immer noch bin ich dabei, nach der Mathematik
In der Heimat von Drive-Bys und Ak-Matiks
Tauschbörsen, klebrigem Grün und schlechtem Verkehr
Ich tauche durch, dann gebe ich dir (Immer noch) D.R.E
[Hook: Snoop Dogg & Dr. Dre]
Repräsentiere ich für die Gangster auf der ganzen Welt
(Immer noch) Schlage ich in den Kurven mit den Low-Lows auf, Mädchen
Immer noch nehme ich mir Zeit, den Beat zu perfektionieren
Und ich habe immer noch Liebe für die Straße, es ist der D.R.E
Ich repräsentiere für die Gangster auf der ganzen Welt
(Immer noch) Schlage ich in den Kurven mit den Low-Lows auf, Mädchen
Immer noch nehme ich mir Zeit, den Beat zu perfektionieren
Und immer noch habe ich Liebe für die Straße, es ist der D.R.E

[Part 3: Dr. Dre & Snoop Dogg]
Es ist nichts weiter als heißer Scheiß
Eine weitere Klassiker-CD für euch zum Mitwippen
Ob du an der Ecke mit deiner Bitch cool bist (Biatch)
Entspannt in der Bude, spiel diesen Track
Ich repräsentiere für die Gangster auf der ganzen Welt
Immer noch (Schlage ich in den Kurven mit den Low-Lows auf, Mädchen)
Ich werde dir das Genick brechen, dein Gesicht in deinen Schoß legen
N***as versuchen, den König zu spielen, aber das Ass ist zurück
(Also wenn du nicht auf dem Laufenden bist)
Dr. Dre ist der Name (Was?), leitet immer noch das Spiel
Immer noch bedeckt wie eine Mumie
Mache keine halben Sachen, ich liebe es, wenn junge Schwarze Geld bekommen
Zeit außerhalb des Viertels zu verbringen, ihre Mütter aus dem Viertel zu holen
Verschaffe meinen Jungs Jobs, kein hartes Leben mehr (Nah, nah)
Grillen jeden Tag, fahren schicke Autos (Hey, hey)
Ich krieg' mein Geld trotzdem (Immer noch)
[Hook: Snoop Dogg & Dr. Dre]
Repräsentiere ich für die Gangster auf der ganzen Welt
(Immer noch) Schlage ich in den Kurven mit den Low-Lows auf, Mädchen
Immer noch nehme ich mir Zeit, den Beat zu perfektionieren
Und immer noch habe ich Liebe für die Straße, es ist der D.R.E
Ich repräsentiere für die Gangster auf der ganzen Welt
(Immer noch) Schlage ich in den Kurven mit den Low-Lows auf, Mädchen
Immer noch nehme ich mir Zeit, den Beat zu perfektionieren
Und immer noch habe ich Liebe für die Straße, es ist der D.R.E
Ich repräsentiere für die Gangster auf der ganzen Welt
(Immer noch) Schlage ich in den Kurven mit den Low-Lows auf, Mädchen
Immer noch nehme ich mir Zeit, den Beat zu perfektionieren
Und immer noch habe ich Liebe für die Straße, es ist der D.R.E

[Outro: Snoop Dogg]
Direkt zurück in deinen verdammten Arsch
9-5 plus vier Pfennige, rechne den Scheiß zusammen
D.R.E. ist wieder ganz oben auf den Sachen
Rauche etwas mit deinem Dogg
Kein Stress, keine Samen, keine Stängel, keine Sticks
Ein bisschen was von dem richtig klebriges
Uh wee mach es in die Luft
Du bist ein Narr, D-R
Ha-ha