Genius Deutsche Übersetzungen
Laura Pausini - Se Fué (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Se Fué“]

[Strophe 1]
Er geht nicht mehr ans Telefon
Meine Hoffnung hängt an einem seidenen Faden
Ich hätte nie gedacht, dass ich seinetwegen mal den Verstand verliere
Seinetwegen

[Strophe 2]
Warum hat er plötzlich aufgehört, mich zu lieben?
Warum ist mein Leben so leer geworden?
Niemand beantwortet meine Fragеn
Denn es gibt nichts mehr für mich
Ohnе ihm

[Refrain]
Er ist weg
Er ist weg, der Geruch seiner Haare ist weg
Weg ist das Flüstern seines Schweigens
Weg ist sein märchenhaftes Lächeln
Weg ist der süße Honig, den ich auf seinen Lippen schmeckte
Er ist weg und nur sein Gift bleibt
Er ist weg und meine Liebe wurde zu Eis
Er ist weg und das Leben ist mit ihm gegangen
Er ist weg und seither habe ich nur noch Tränen
[Strophe 3]
Gefesselt an Nächte des Wahnsinns
Ich würde sogar mit ihm in den Knast gehen
Ein ganzes Leben ist nicht genug
Ohne ihn

[Strophe 4]
In meinem Sommer geht die Sonne nicht mehr auf
Mit seinem Sturm hat er alles zerstört
Die Träume, die wir aufgebaut haben, zerbrachen in tausend Stücke
Gestern

[Refrain]
Er ist weg
Er ist weg, er ist weg, ich habe nur noch sein Gift
Er ist weg und meine Liebe wurde zu Eis
Er ist weg und mein Leben mit ihm ist weg
Er ist weg und ich weiß nicht, warum

[Interlude]
Wenn Gott existiert, muss er sich an mich erinnern
Obwohl ich weiß, dass zwischen ihm und mir
Der Himmel nur schwarze Wolken hat
Ich werde ihn anflehen, ich werde zu ihm beten, ich schwöre, ich werde ihn finden
Selbst wenn ich eine Million Sterne suchen müsste
In diesem dunklen, absurden Leben ohne ihn
Habe ich das Gefühl
Dass er das Zentrum und das Ende meines gesamten Universums geworden ist
Wenn Liebe Grenzen hat, würde ich für ihn durch sie hindurchgehen
Und in der unermesslichen Leere meiner Nächte
Fühle ich ihn
[Strophe 5]
Ich werde dich lieben wie ich ihn beim ersten Mal liebte
Dieser eine Kuss von ihm währt ein Leben lang
Spüren, wie ich mich
Für ihn verliere

[Refrain]
Er ist weg
Er ist weg, Weg ist das Flüstern seines Schweigens
Weg ist das Flüstern seines Schweigens
Weg ist sein märchenhaftes Lächeln
Weg ist der süße Honig, den ich auf seinen Lippen schmeckte
Er ist weg
Und nur sein Gift bleibt
Er ist weg
Und meine Liebe wurde zu Eis
Er ist weg, er ist weg
Und das Leben ist mit ihm gegangen
Er ist weg, und ich weiß nicht, warum
Er ist weg, und nur sein Gift bleibt
Er ist weg
Und meine Liebe wurde zu Eis
Er ist weg, er ist weg
Und das Leben ist mit ihm gegangen
Er ist weg, und ich weiß nicht, warum
Er ist weg
Und nur sein Gift bleibt
Er ist weg
Und meine Liebe wurde zu Eis
Er ist weg, er ist weg
Und das Leben ist mit ihm gegangen
Er ist weg
Und ich weiß nicht, warum