Genius Deutsche Übersetzungen
Tom Cochrane - Life Is A Highway (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Life Is A Highway“]
[Strophe 1]
Das Leben ist wie eine Straße, auf der du reist
Manchmal einen Tag hier und der nächste Tag ist vorbei
Manchmal beugst du dich, manchmal stehst du
Manchmal drehst du dem Wind den Rücken zu
Da ist eine Welt vor jeder dunklen Tür
Wo Blues dich nicht mehr verfolgen wird
Wo die Mutigen frei sind und Liebende aufsteigen
Komm fahr mit mir zum fernen Ufer
Wir werden nicht zögern, um das Gartentor niederzureißen
Es bleibt nicht mehr viel Zeit heute
[Refrain]
Das Leben ist eine Autobahn
Ich will die ganze Nacht fahren
Wenn du in meine Richtung fährst
Will ich die ganze Nacht fahren
[Strophe 2]
Durch all diese Städte und all diese Orte
Es ist in meinem Blut und es ist überall
Ich liebe dich jetzt wie damals
Dies ist die Straße und das sind die Hände
Von Mosambik bis zu diesen Memphis-Nächten
Der Khyber Pass zu Vancouvers Lichtern
Schlag mich nieder, ich stehe wieder
Du bist in meinem Blut, ich bin kein einsamer Mann
[Pre-Refrain]
Es gibt keine Last, die ich nicht halten kann
Die Straßen sind rau, das weiß ich
Ich werde da sein, wenn das Licht hereinkommt
Sag ihnen, dass wir Überlebende sind
[Refrain]
Das Leben ist eine Autobahn
Ich will die ganze Nacht fahren
Wenn du in meine Richtung fährst
Will ich die ganze Nacht fahren, hmm
Das Leben ist eine Autobahn
Ich will die ganze Nacht fahren
(Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir ja)
Wenn du in meine Richtung fährst
Will ich die ganze Nacht fahren
[Bridge]
Es gab Abstand zwischen dir und mir
Ein Missverständnis einmal
Aber jetzt stellen wir uns
Uh
[Break]
[Pre-Refrain]
Es gibt keine Last, die ich nicht halten kann
Die Straßen sind rau, das weiß ich
Ich werde da sein, wenn das Licht hereinkommt
Sag ihnen, dass wir Überlebende sind
[Refrain]
Das Leben ist eine Autobahn
Ich will die ganze Nacht fahren (Ja ja ja, ja)
Wenn du in meine Richtung fährst
Will ich die ganze Nacht fahren (Ja, ja)
(Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir ja)
Das Leben ist eine Autobahn
Ich will die ganze Nacht fahren
Wenn du in meine Richtung fährst
Will ich die ganze Nacht fahren
(Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir ja)
Das Leben ist eine Autobahn
Ich will die ganze Nacht fahren (Ja, ja)
Wenn du in meine Richtung fährst
Will ich die ganze Nacht fahren, ooh
(Gib es mir, gib es mir, gib es mir, gib es mir ja)