[Deutscher Songtext zu „Love in Portofino“]

[Refrain]
Ich habe meine Liebe in Portofino gefunden
Weil ich noch an Träume glaube
Das seltsame Spiel des Schicksals
In Portofino hat mein Herz genommen

[Strophe 1]
In der süßen Magie des Morgens
Hat dich das Meer zu mir gebracht
Ich kneife die Augen zusammen und bin ganz nah bei mir
In Portofino sehe ich dich wieder
Ich erinnere mich an eine Ecke des Himmels
Wo ich auf dich gеwartet habe
Ich erinnеre mich an das Gesicht, das ich so sehr liebte
Und deinen Mund zum Küssen

[Refrain]
Ich habe meine Liebe in Portofino gefunden
Diese Küsse werde ich nicht mehr vergessen
Mein Weg ist nicht mehr traurig
In Portofino habe ich meine Liebe gefunden

[Strophe 2]
In Portofino gab es
Einen alten Glockenturm, der sich langweilte
Dass er nur zur Frühstunde läutete
Als Portofino erwachte
Doch nach dieser göttlichen Nacht
Hörte man ihn eines Tages läuten
Sogar bis in die Nachbarstädte
Von Portofino für unsere Liebe
Ich sehe den Bräutigam, der mich fortträgt
Zu dem kleinen Holzhäuschen
Dessen Tür er mich durchschreiten lässt
Indem er mich in seinen Armen trägt
[Refrain]
Jedes Mal, wenn ich in Portofino bin
Läutet der alte Glockenturm dort oben
Er singt von unserer Hochzeit
Zu den Wolken in Portofino

[Outro]
Ich habe meine Liebe gefunden
Ich habe meine Liebe gefunden
Ich habe meine Liebe gefunden