Genius Deutsche Übersetzungen
Bad Bunny - EL CLúB (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „EL CLúb“]

[Intro]
Ja
Zwei Uhr morgens im Club
Alle haben eine tolle Zeit
Die Frauen um mich herum
Die Wasserpfeife, die Pillen und ein Blunt
Welche ich auch immer will, sagt ja
Singen „LA CANCIÓN“ wie verrückt
Danach werden wir—

[Refrain]
Was macht meine Ex wohl gerade?
Habe sie schon eine Weile nicht mehr gesehen
Kann es sein, dass sie über mich hinweg ist und es ihr gut geht?
Während ich hier betrunken bin und mich frage
Was macht meine Ex wohl gerade?
Habe sie schon eine Weile nicht mehr gesehen
Kann es sein, dass sie über mich hinweg ist und es ihr gut geht?
Während ich hier betrunken bin und mich frage

[Strophe 1]
Was zum Teufel könnte sie tun?
Ist sie auf einer Party? Schläft sie?
Raucht sie? Trinkt sie?
Ist sie immer noch Single, oder trifft sie sich mit jemandem?
Mit jemandem, der nicht ich ist, nicht ich
Baby, das bin nicht ich, nicht ich
Ich habe gewettet, ich würde dich vergessen und verlor 500 Dollar
Wieder einmal haben mich meine Gefühle überwältigt
Die Jungs denken, mir geht's gut
Aber nein, ich bin innerlich tot
Der Club ist voll und doch so leer
Weil mein Mädchen nicht hier ist
Die, mit der ich immer lachen würde
Mit der ich immer zum Höhepunkt kam
Diejenige, mit der ich jeden Tag geredet habe
Und jetzt weiß ich nichts mehr, jetzt weiß ich nichts mehr, hey
[Refrain]
Was macht meine Ex wohl gerade?
Habe sie schon eine Weile nicht mehr gesehen
Kann es sein, dass sie über mich hinweg ist und es ihr gut geht?
Während ich hier betrunken bin und mich frage

[Strophe 2]
2019, geblinzelt und jetzt sind wir hier
2020, das letzte Mal, dass ich glücklich war
2022, das letzte Mal, als ich dich sah
Das Leben hat mir nichts von dem gewährt, worum ich gebeten habe
Ich weiß nicht, was passiert ist
Ich habe zu Gott gebetet, aber er hat mich auch geghostet
Die Zukunft schlug mich, ließ mich in der Vergangenheit feststecken
Das Glücklichsein ging weg

[Outro]
Und ich frage mich, was du wohl gerade tust?
Denkst du an mich, oder schaust du den Mond an?
Triffst du dich mit jemand anderem
Und redest du über mich, eh-eh
Aber zumindest hoffe ich, dass ich eine gute Erinnerung bin
Ich werde eine gute Erinnerung sein