[Deutscher Songtext zu „Pumped Up Kicks“]

[Strophe 1]
Robert hat eine schnelle Hand
Er schaut sich im Zimmer um, verrät dir seinen Plan nicht
Er hat eine gedrehte Zigarette
Hängt aus seinem Mund, er ist ein Cowboy-Kind
Ja, er fand ein Sechs-Schuss-Gewehr
Im Schrank seines Vaters mit einer Kiste voller lustiger Sachen
Ich weiß nicht mal, was
Aber er kommt und holt dich, ja, er kommt und holt dich, warte

[Refrain]
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt besser, rennt besser, rennt vor meiner Waffe davon
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt am besten, rennt am besten schneller als meine Kugel
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt besser, rennt besser, rennt vor meiner Waffe davon
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt am besten, rennt am besten schneller als meine Kugel

[Strophe 2]
Papa arbeitet lange
Er kommt spät nach Hause, und er kommt spät nach Hause
Und er bringt mir eine Überraschung mit
Denn das Abendessen ist in der Küche, und es ist in Eis verpackt
Ich habe so lange gewartet
Ja, die Geschicklichkeit meiner Hand ist jetzt ein Schnellzugabzug
Ich argumentiere mit meiner Zigarette
Und sage: „Dein Haar steht in Flammen, du musst den Verstand verloren haben“, ja
[Refrain]
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt besser, rennt besser, rennt vor meiner Waffe davon
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt am besten, rennt am besten schneller als meine Kugel
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt besser, rennt besser, rennt vor meiner Waffe davon
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt am besten, rennt am besten schneller als meine Kugel

[Bridge]
Renn, renn, renn, renn
Re-re-re-renn, renn, renn
Re-re-re-re-renn, renn, renn, renn
Re-re-re-renn
Renn, renn, re-renn, renn

[Refrain]
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt besser, rennt besser, rennt vor meiner Waffe davon
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt am besten, rennt am besten schneller als meine Kugel
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt besser, rennt besser, rennt vor meiner Waffe davon
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt am besten, rennt am besten schneller als meine Kugel
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt besser, rennt besser, rennt vor meiner Waffe davon
All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Tretern
Rennt am besten, rennt am besten schneller als meine Kugel