Genius Deutsche Übersetzungen
Anne Clark - True Love Tales (Deutsche Übersetzung)
Die Liebe ist alles, was wir brauchen, hast du gesagt
Als du mich in der Vertrautheit deines Bettes gehalten hast
Morgen ist nicht wichtig, hast du gesagt
Doch stattdessen ist aus Morgen Heute geworden

Und ich erwache jeden Morgen und schäme mich so sehr
Bin Gefühlen zum Opfer gefallen, die wir beide benannt haben
Wie oberflächlich erscheint nun dieser ganze Mist
Herzen, die einst voll waren, bluten nun Träume aus
Träume, die einst Wirklichkeit waren
Haben nun das Schlimmste in mir hervorgebracht

Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht

Ich möchte damit nichts zu tun haben
Der brennenden Berührung, dem vergifteten Kuss
Den faulen Ausreden, um uns nahe bei euch zu halten
Den Lügen, die du ausspuckst, wenn ich dich am meisten brauche

Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Ein menschliches Grundbedürfnis besteht darin
Dazu imstande zu sein, mit nur einer Berührung zu zerstören
Ein widerlicher, fieser Trick, würde ich sagen
Einmal der Jäger
Ein andermal die Beute

Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht

Die Liebe ist nur eine Herzerkrankung
Und kein Heilmittel kann dieses Leiden lindern
Doch ich werde mich davor schützen, indem ich mich selber ruhigstelle
Und gesunde Gefühle zu fettleibigen werden lassen
Anteilnahme und Sorge werden sich hier nicht vermehren
Ich hatte sie und hab sie verschwinden sehen
Verweinte Augen wird man nicht sehen
Wenn eine Berührung nichts weiter ist als unanständig

Ficken, so scheint es, ist das einzige Wort
Die Fähigkeit zu lieben erscheint so absurd
Absurd, weil wir wissen, dass wir lügen
Wenn wir über das Ganze lachen, während jemand weint
Irgendwann mal werde ich es vielleicht ziemlich amüsant finden
Wie Berührungen und Zungen das Leben so verwirrend machen
Morgen ist nicht wichtig, es ist tot
Während die Laken erkalten auf deinem großen bösen Bett
Die Liebe ist nicht wichtig, sie ist tot

Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Die Liebe ist einfach nur paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht