Genius Deutsche Übersetzungen
Taylor Swift - The Moment I Knew (Taylor’s Version) [Deutsche Übersetzung]
[Deutscher Songtext zu „The Moment I Knew (Taylor’s Version)“]
[Strophe 1]
Du hättest da sein sollen
Hättest durch die Tür hereinplatzen sollen
Mit dem „Schatz, ich bin hier“ Lächeln
Und es hätte sich angefühlt
Wie eine Million kleine leuchtende Sterne, die einfach günstig stehen
Und ich wäre so glücklich gewesen
Weihnachtslichter glitzern
Ich habe meine Augen auf der Tür
Nur darauf wartend, dass du reinkommst
Aber die Zeit tickt davon
Leute fragen mich, wie es mir geht
Während ich meine Erinnerung durchkämme
Wie du gesagt hast, du würdest hier sein
Du hast gesagt, du würdest hier sein
[Refrain]
Und es war wie Slow-Motion
Stehe hier in meinem Partykleid
Mit rotem Lippenstift
Mit niemandem, den ich beeindrucken kann
Und sie alle lachen
Während ich mich in diesem Raum umschaue
Aber ein Ding hat gefehlt
Und das war der Moment, in dem ich es wusste
[Strophe 2]
Und die Stunden ziehen vorbei
Jetzt will ich einfach nur allein sein
Aber deine engen Freunde scheinen immer zu wissen
Wenn etwas wirklich falsch ist
Also folgen sie mir den Flur runter
Und da im Badezimmer
Versuche ich, nicht zusammenzubrechen
Und das mulmige Gefühl beginnt
Während ich hoffnungslos sage
„Er hat gesagt, er würde hier sein“
[Refrain]
Und es war wie Slow-Motion
Stehe hier in meinem Partykleid
Mit rotem Lippenstift
Mit niemandem, den ich beeindrucken kann
Und sie alle lachen
Und fragen mich nach dir
Aber ein Ding hat gefehlt
Und das war der Moment, in dem ich es wusste
[Bridge]
Was sagst du
Wenn dir Tränen das Gesicht herunterlaufen
Vor jedem, den du kennst
Und was tust du
Wenn die Person, die dir am meisten bedeutet
Die ist, die nicht gekommen ist
[Breakdown]
Du hättest hier sein sollen
Und ich wäre so glücklich gewesen
[Refrain]
Und es war wie Slow-Motion
Stehe hier in meinem Partykleid
Mit rotem Lippenstift
Mit niemandem, den ich beeindrucken kann
Und sie stehen alle um mich herum und singen
„Happy Birthday to you“
Aber ein Ding hat gefehlt
Und das war der Moment, in dem ich es wusste
[Post-Refrain]
(Oh) Oh, Ich wusste es
(Oh)
[Outro]
Du hast mich später angerufen
Und hast gesagt, „Es tut mir leid, dass ich es nicht geschafft habe“
Und ich habe gesagt, „Mir tut es auch leid“
Und das war der Moment, in dem ich es wusste