Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - Welcome Home (Sanitarium) [Deutsche Übersetzung]
[Deutscher Songtext zu „Welcome Home (Sanitarium)“]

[Strophe 1]
Willkommen dort, wo die Zeit stillsteht
Keiner geht und keiner wird gehen
Der Mond ist voll, scheint sich nie zu ändern
Nur als geistig gestört abgestempelt
Träume jede Nacht das Gleiche
Ich sehe unsere Freiheit in meinen Augen
Keine verschlossenen Türen, keine vergitterten Fenster
Keine Dinge, die mein Gehirn vernarbt erscheinen lassen
Schlaf, mein Freund, und du wirst sehen
Dieser Traum ist meine Wirklichkeit
Sie halten mich in diesem Käfig eingesperrt
Können sie nicht sehen, dass mein Gehirn deshalb „Wut“ sagt?

[Refrain]
Sanatorium
Lass mich sein
Sanatorium
Lass mich einfach in Ruhe

[Gitarrensolo]

[Strophe 2]
Meine Angst vor dem Aufbauen, was da draußen ist
Ich kann die freie Luft nicht atmen
Flüstern Dinge in mein Gehirn
Versichern mir, dass ich verrückt bin
Sie denken, unsere Köpfe sind in ihren Händen
Aber Gewaltanwendung bringt gewalttätige Pläne
Haltet ihn gefesselt, das macht ihn gesund
Es geht ihm besser, merkst du das nicht?
Sie können uns nicht mehr einsperren
Hört zu, verdammt noch mal, wir werden siegen
Sie sehen es richtig, sie sehen es gut
Aber sie glauben, das rettet uns vor der Hölle
[Refrain]
Sanatorium
Lass mich sein
Sanatorium
Lass mich einfach in Ruhe

[Bridge]
Sanatorium
(Lass mich einfach in Ruhe)

[Outro]
Angst vor dem Weiterleben
Die Einheimischen werden jetzt unruhig
Meuterei liegt in der Luft
Wir haben einen Tod zu beklagen
Der Spiegel starrt hart zurück
Töten, das ist so ein freundliches Wort
Scheint der einzige Weg
Um wieder die Hand auszustrecken