Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - Disposable Heroes (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Disposable Heroes“]

[Strophe 1]
Leichen füllen die Felder, die ich sehe, hungrige Helden enden
Keiner, der jetzt Soldat spielt, keiner, der sich verstellt
Ich renne blind durch die Mörderfelder, gezüchtet, um sie alle zu töten
Opfer dessen, was gesagt werden sollte, ein Diener, bis ich falle

[Pre-Refrain]
Soldatenjunge, aus Lehm, ist jetzt eine leere Hülle
Einundzwanzig, einziger Sohn, aber er hat uns gut gedient
Gezüchtet, um zu töten, nicht um sich zu kümmern, tut, was wir sagen
Hier fertig, grüßt den Tod, ihr könnt ihn mitnehmen

[Refrain]
Zurück an die Front
Du wirst tun, was ich sage, wenn ich es sage
Zurück an die Front
Du wirst sterben, wenn ich sage, dass du sterben musst
Zurück an die Front
Du Feigling, du Knecht, du blinder Mann

[Strophe 2]
Das Bellen von Maschinengewehrfeuer macht mir nichts mehr aus
Der Klang der Uhr, die tickt, gewöhnt sich irgendwie daran
Mehr ein Mann, mehr Streifen, die du trägst, Ruhmessucher-Trends
Leichen füllen die Felder, die ich sehe, das Gemetzel endet nie
[Pre-Refrain]
Soldatenjunge, aus Lehm, ist jetzt eine leere Hülle
Einundzwanzig, einziger Sohn, aber er hat uns gut gedient
Gezüchtet, um zu töten, nicht um sich zu kümmern, tut, was wir sagen
Hier fertig, grüßt den Tod, ihr könnt ihn mitnehmen

[Refrain]
Zurück an die Front
Du wirst tun, was ich sage, wenn ich es sage
Zurück an die Front
Du wirst sterben, wenn ich sage, dass du sterben musst
Zurück an die Front
Du Feigling, du Knecht, du blinder Mann

[Bridge]
Warum sterbe ich?
Töte, hab keine Angst
Lügen, von Lügen leben
Die Hölle, die Hölle ist hier

[Gitarrensolo]

[Bridge]
Warum sterbe ich?
Töte, hab keine Angst
Lügen, von Lügen leben
Die Hölle, die Hölle ist hier
Ich wurde geboren, um zu sterben
[Strophe 3]
Das Leben war vor meiner Geburt geplant, nichts konnte ich sagen
Hatte keine Chance, mich selbst zu sehen, geformt von Tag zu Tag
Wenn ich zurückblicke, erkenne ich, dass ich nichts getan habe
Zurückgelassen zum Sterben, mit dem einzigen Freund, allein, ich umklammere meine Waffe

[Pre-Refrain]
Soldatenjunge, aus Lehm, ist jetzt eine leere Hülle
Einundzwanzig, einziger Sohn, aber er hat uns gut gedient
Gezüchtet, um zu töten, nicht um sich zu kümmern, tut, was wir sagen
Hier fertig, grüßt den Tod, ihr könnt ihn mitnehmen

[Refrain]
Zurück an die Front
Du wirst tun, was ich sage, wenn ich es sage
Zurück an die Front
Du wirst sterben, wenn ich sage, dass du sterben musst
Zurück an die Front
Du Feigling, du Knecht, du blinder Mann
Zurück an die Front

[Outro]
Zurück an die Front
Zurück an die Front
Zurück an die Front
Zurück an die Front