Genius Deutsche Übersetzungen
Bad Bunny - BAILE INoLVIDABLE (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „BAILE INoLVIDABLE“]

[Intro]
Ich dachte, ich würde mit dir alt werden
In einem anderen Leben, in einer anderen Welt, könnte es vielleicht so sein
In diesem bleibt mir nichts anderes übrig, als eines Tages zu gehen
Und sehe dich nur im Sonnenuntergang
Wenn du mich allein und traurig siehst, sprich nicht mit mir
Wenn du mich allein und traurig siehst, ist es meine Schuld
Das Leben ist eine Party, die eines Tages endet
Und du warst mein unvergesslicher Tanz
Und du warst mein unvergesslicher Tanz
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh

[Interlude: Jacobo Morales]
Solange man am Leben ist
Muss man so viel wie möglich lieben

[Chorus]
Ich dachte, ich würde mit dir alt werden
In einem anderen Leben, in einer anderen Welt, könnte es vielleicht so sein
In diesem bleibt mir nichts anderes übrig, als eines Tages zu gehen
Und sehe dich nur im Sonnenuntergang
Wenn du mich allein und traurig siehst, sprich nicht mit mir
Wenn du mich allein und traurig siehst, ist es meine Schuld
Das Leben ist eine Party, die eines Tages endet
Und du warst mein unvergesslicher Tanz
[Refrain]
Nein, ich kann dich nicht vergessen
Nein, ich kann dich nicht löschen
Du hast mir beigebracht, wie man liebt
Du hast mir beigebracht, wie man tanzt
Nein, ich kann dich nicht vergessen
Nein, ich kann dich nicht löschen
Du hast mir beigebracht, wie man liebt
Du hast mir beigebracht, wie man tanzt

[Strophe 1]
Ja-ja, ja-ja, hey
Sag mir, wie kann ich dich vergessen?
Ich will dir einen neuen Trick zeigen
Nachts kann ich nicht einmal mehr schlafen
Alles, was ich tue, ist von dir zu träumen

[Refrain]
Nein, ich kann dich nicht vergessen
Nein, ich kann dich nicht löschen
Du hast mir beigebracht, wie man liebt
Du hast mir beigebracht, wie man tanzt

[Strophe 2]
Die Art, wie du mich geküsst hast, die Art, wie ich dich fühlen ließ
Die Art, wie du mich ansahst, machte mich an
Es fühlt sich so falsch an, dich nicht in der Nähe zu haben
Das neue Mädchen ist gut, aber sie hat nicht deine Lippen
Mein Teufel, mein Engel, mein verrücktes Mädchen
Mein Teufel, mein Engel, mein verrücktes Mädchen, hey
[Interlude]
Das klingt toll
Lass es uns wieder tun
Wie letzte Nacht, wie letzte Nacht
Dum-dum, dum-dum, du-du-dum
Zeig's uns, Baby Girl, zeig's uns
Da, da, da, los geht's!

[Refrain]
Nein, ich kann dich nicht vergessen
Nein, ich kann dich nicht löschen
Du hast mir beigebracht, wie man liebt
Du hast mir beigebracht, wie man tanzt

[Strophe 3]
Oh, ich kann mit jedem schlafen
Aber ich will nicht mit irgendjemandem aufwachen
Nur mit dir, mit dir
Ich tanze nur mit dir, mit niemandem sonst außer dir
Ein Kuss, wo immer du bist, wo immer du bist, Baby

[Refrain]
Nein, ich kann dich nicht vergessen
Nein, ich kann dich nicht löschen
Du hast mir beigebracht, wie man liebt
Du hast mir beigebracht, wie man tanzt
[Strophe 4]
Ich hatte schon viele Freundinnen
Aber keine wie du
Ich habe meine Sonne nicht mehr, ich lebe auf dem Mond
Wenn ich an dich denke, würde ich sofort zuschlagen
Eh-eh, mein Teufel, mein Engel, mein verrücktes Mädchen
Mein Teufel, mein Engel, mein verrücktes Mädchen, eh-eh