Genius Deutsche Übersetzungen
Bad Bunny - BOKeTE (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „BOKeTE“]
[Strophe 1]
Sechs Uhr
Sechs Uhr abends am Fluss
Wir beobachten unsere Herzen
Regentropfen fallen, Fragen ohne Antworten
Meine Gefühle ändern sich wie die Jahreszeiten
Und obwohl es in Puerto Rico immer Sommer ist
Fühle ich mich kalt, wenn ich mir diese Songs anhöre
Ich denke an dich, aber mach dir keine Hoffnungen
Denn ich wеrde dir keine Nachricht schickеn
Wer von beiden wird am meisten leiden?
Ich weiß es nicht, aber ich hoffe, du bist es, ich hoffe, du bist es
Für mich wirst du es wahrscheinlich sein
[Refrain]
Ich will nicht einmal mehr im Wettbewerb sein
Du bist schön, aber du liebst es zu lügen
Bleib in deiner Fantasie, denn wenn du landest, wird niemand für dich klatschen, hey
Eines Tages wirst du alt werden, du wirst zurückblicken und es bereuen
Das Beste, was du je in deinem Leben hattest, entgleiten zu lassen
[Strophe 2]
Hey, hey
Du bist wie ein Schlagloch in Puerto Rico, deshalb meide ich dich
Keine Gedichte mehr für dich, dies ist das Letzte, das ich schreibe
Ma-manchmal, kommen die Flashbacks zurück, du und ich verdammt hart
Ich wollte dich nach Maya mitnehmen, aber du hast es nicht mal bis Arecibo geschafft
Die Einladung zum Strand ist abgelaufen
Das Beste von uns, niemand hat es gesehen
Oder vielleicht hat uns das Leben belogen
Und wir mussten auf Wiedersehen sagen
Und so leben, wie ich lebte, bevor ich dich traf
Ich schaue mir deine Bilder an und teste, ob ich stark genug bin
Die Wellen mit dem Wind, den Hunden und dem Glück
Ich hatte Angst dich zu verlieren, aber nicht mehr, als ich den Tod fürchte
Jetzt bin ich lebendig
[Bridge]
Gott sei Dank bin ich am Leben, nur das zählt
Ich habe mich 515 Mal verliebt, und mit dir sind es 516 Mal
Das ist also nichts Neues
Zeit, weiterzugehen, loszulassen und zu vergessen
Und später, wenn wir uns wieder verlieben müssen, werden wir uns wieder verlieben
Du weißt, ich bin gerne so, verliebt
Aber
[Refrain]
Ich will nicht einmal mehr im Wettbewerb sein
Du bist schön, aber du liebst es zu lügen
Bleib in deiner Fantasie, denn wenn du landest, wird niemand für dich klatschen, hey
Eines Tages wirst du alt werden, du wirst zurückblicken und es bereuen
Das Beste, was du je in deinem Leben hattest, entgleiten zu lassen