Genius Deutsche Übersetzungen
Bad Bunny - LA MuDANZA (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „LA MuDANZA“]

[Intro]
Benito, Sohn von Benito, sie nannten ihn „Tito“
Der Älteste von sechs, er arbeitete schon als Kind
Er fährt Lastwagen wie sein Vater und sein Großvater
Obwohl sein Traum immer war, Ingenieur zu werden
Eines Tages lud Tonito ihn ein, bei einem Umzug zu helfen
Um ein bisschen was zu verdienen, ein paar Kröten, um über die Runden zu kommеn
Gott sei Dank war er an dem Tag nicht bеschäftigt
Denn während dieses Umzugs traf er Lysi
Das Jüngste von drei Kindern, aufgezogen von Doña Juanita
Da ihre Eltern starben, als sie noch klein war
Sie versprach, ihren Abschluss zu machen, bevor sie heiratet, und sie hielt ihr Wort
Im Dezember '92 heiratete sie Tito
Bevor sie nach Almirante zogen, wo sie sich kennenlernten
Sie lebten in Morovis, wo sie ihren Sohn bekamen
Den sie zum ersten Mal in Bayamón sahen
Einen Applaus für Mama und Papa, denn sie haben es wirklich toll gemacht

[Interlude]
Mm
Eh-ah, verdammt
Rumba
Danke, Mama, dass du mich hier geboren hast, he, hey
[Strophe 1]
Das Beste vom Neuen, weil ich mit dem Alten aufgewachsen bin
Dank Mama und Papa für all die ohrenziehenden Lektionen
Sie haben mich nie auf der Straße oder in Podcasts beschweren gesehen
Sie versuchen, ihre Stärke zu testen, aber sie können es nicht, nicht einmal als Paar
Calle Sol, Calle Luna, ich bin draußen in den dunklen Nächten
Ich singe keinen Reggae, aber ich bin Kultur
Aus Borinquen, PR, dem perfekten Archipel
Die ganze Welt kennt bereits meinen Dialekt, meinen Slang
Ich schere mich nicht um das, was dir egal ist
Hier wurden Menschen getötet, weil sie die Flagge gehisst haben
Deshalb trage ich sie überall hin, Mann, was ist los?

[Interlude]
Es ist gefährlich

[Strophe 2]
Wenn ich morgen sterbe, hoffe ich, dass sie mein Gesicht nie vergessen
Und dass sie eines meiner Lieder spielen an dem Tag, an dem sie Hostos bringen
Mit der hellblauen Flagge auf meinem Sarg
Und dass sie sich daran erinnern, dass ich es immer war, dass es immer Benito war
Machst du es besser als ich? Du bist verrückt
Nein, Mann, du bist verrückt
Was immer du sagst, es ist mir egal
Sie lieben mich wie Tito und ich bin so ernst wie Cotto
Lugia, Ho-Oh, Mann, ich bin legendär
Ich boxe hart, mit Mut und Courage
Ein Millionär, ohne je das Viertel zu verlassen, nur damit du es weißt
[Interlude]
Drück auf die Tube, Junge, drück auf die Tube

[Outro]
Niemand wirft mich hier raus, ich gehe nirgendwo hin
Sag ihnen, dass dies mein Zuhause ist, wo mein Großvater geboren wurde
Niemand wirft mich hier raus, ich gehe nirgendwo hin
Sag ihnen, dass dies mein Zuhause ist, wo mein Großvater geboren wurde
Ich bin aus Puerto fucking Rico (Ah, oh; sag's ihnen, Diego, sag's ihnen)
Ich bin aus Puerto fucking Rico (Komm schon, mal sehen, bring es her, hey, hey, hey, hey)
Ich bin aus Puerto fucking Rico (Oh, komm schon, komm schon, komm schon)
Ich bin aus Puerto fucking Rico (Lang lebe!)