Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - Wherever I May Roam (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Wherever I May Roam“]
[Instrumental Intro]
[Strophe 1]
Und die Straße wird meine Frau
Und die Straße wird meine Frau
Ich habe alles außer Stolz abgelegt
Also vertraue ich mich ihr an
Und sie hält mich zufrieden
Sie gibt mir alles, was ich brauche
Und mit Staub in der Kehle sehne ich mich
Nur das Wissen werde ich retten
Für das Spiel bleibst du ein Sklave
[Pre-Refrain]
Streuner, Wanderer, Nomade, Vagabund
Nenn mich, was du willst, ja
[Refrain]
Oh, aber ich werde mir überall Zeit nehmen
Frei, meine Meinung überall zu sagen
Und ich werde überall neu definieren
Überall, wo ich hinwandere
Wo ich meinen Kopf hinlege, ist mein Zuhause, ja
[Strophe 2]
Und die Erde wird mein Thron
Und die Erde wird mein Thron
Ich passe mich dem Unbekannten an
Unter wandernden Sternen bin ich gewachsen
Auf mich selbst gestellt, aber nicht alleine
Ich frage niemanden
Und meine Bande sind sauber durchtrennt
Je weniger ich habe, desto mehr gewinne ich
Abseits der ausgetretenen Pfade regiere ich
[Pre-Refrain]
Streuner, Wanderer, Nomade, Vagabund
Nenn mich, was du willst
Ja, was du willst
[Refrain]
Aber ich werde mir überall Zeit nehmen
Ich bin frei, meine Meinung überall zu sagen
Und ich werde mich nirgendwo einmischen
Überall, wo ich hinwandere
Wo ich meinen Kopf hinlege, ist mein Zuhause, ja-ja
[Instrumental Break]
[Refrain]
Aber ich werde mir überall Zeit nehmen
Ich bin frei, meine Meinung überall zu sagen
Und ich werde mich nirgendwo einmischen
Überall, wo ich hinwandere
Wo ich meinen Kopf hinlege, ist mein Zuhause, das stimmt
[Gitarrensolo]
[Refrain]
(Ja)
Aber ich werde mir überall Zeit nehmen
Ich bin frei, meine Meinung überall zu sagen
Und ich werde überall neu definieren
Überall, wo ich hinwandere
Wo ich meinen Kopf hinlege, ist mein Zuhause
[Post-Refrain]
Auf meinen Stein gemeißelt
Mein Körper liegt, aber ich wandere weiter, ja-ja
[Outro]
Wo immer ich auch hinwandere
Wo immer ich auch hinwandere, hinwandere
Wo immer ich auch hinwandere
Wo immer ich auch hinwandere, ja
Wo immer ich auch hinwandere, hinwandere, hinwandere
Wo immer ich auch hinwandere
Ja-ja, wo immer ich auch hinwandere
Ja-ja, wo immer ich auch hinwandere
Wo immer ich auch hinwandere
Wo immer ich auch hinwandere
Wo immer ich auch hinwandere