Genius Deutsche Übersetzungen
JENNIE & Dominic Fike - Love Hangover (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Love Hangover“]

[Intro]
Ich bin drüber hinweg, ich bin so drüber hinweg
Dieser Liebeskater (Ja, los)

[Strophe 1: JENNIE]
Bekämpf mich, bekämpf mich, bekämpf mich
Du hast mich so untypisch für mich gemacht
Ich will nicht reden, komm hinter mich
Weißt, du bist nicht der Richtige, aber vielleicht doch
Wer hat dich geschickt? Wer hat dich geschickt? Wer hat dich geschickt?
Wer hat dich wieder hergeschickt? (Wer hat dich hergeschickt?)
Ich bin so, ich bin so hinterhältig
Mir macht es nicht wirklich was aus, wenn du mich spielst
Will es ändern, durchdrehen
Ich gehe nicht, bis du mich hasst
Wer hat dich geschickt? Wer hat dich geschickt? Wer hat dich geschickt?
Wer hat dich hergeschickt? (Wer hat dich hergeschickt?)

[Refrain: JENNIE]
Wir sagen, es ist vorbei (Ah)
Aber ich ficke weiter mit dir (Ja)
Und jedes Mal, wenn ich es tue, wache ich mit diesem Liebeskater auf
Du bringst mich dazu, für zwei zu trinken
Ich hab geschworen, ich tue es nie wieder
Bis du wieder herkommst (Ah)
Und ich wieder neben dir liege (Ja)
Und jedes Mal, wenn ich es tue, wache ich mit diesem Liebeskater auf
Ah, oh, ich schwöre, ich tue es nie wieder
[Post-Refrain: JENNIE]
Ah, Scheiße, ich hab’s wieder getan (Ruf mich zurück, ruf mich zurück, ruf mich zurück)
(Ruf mich zurück, ruf mich zurück)
Oh, aber du weißt, ich werde es wieder tun (Oh, Scheiße, oh, Scheiße, ruf mich zurück, ruf mich zurück, ruf mich zurück)
(Ruf mich zurück, ruf mich zurück)
Ja, du weißt, ich werde es wieder tun

[Strophe 2: Dominic Fike,JENNIE & Beide ]
Ich bin aufgewacht wie benebelt, mein Schweiß war kalt, meine Lippe war aufgerissen
Ich kann diese Schlampe nicht verlassen, ich musste einfach, doppelt, dreifach zurück
Sie wird mich verlassen, aber sie will mich trotzdem behalten – was soll das?
Ich hab eigentlich grad keine Zeit für all den Scheiß, ich bin ein Vater
Und all die Witze, die sie gestern beim Abendessen erzählt hat, haben mich nicht umgehauen – ich hab nur so getan
Und als der Kellner die Rechnung brachte, sagte sie: „Gehen wir zu mir“, ich sagte: „Okay, cool“
Eine Minute entfernen wir uns voneinander, und in der nächsten bin ich in ihrer Wohnung
Seh ihr zu, wie sie sich auszieht, und denk nicht mit meinem Herzen
Ich hab eigentlich echt keine Zeit für all das grad
Aber wenn sie es jetzt will
Dann kann ich sofort zu dir kommen
Obwohl du kaum trinkst (Ah-hah)
Wir haben kaum gesprochen (Ah-hah)
Aber ich weiß, wenn ich aufwache, spüre ich immer noch diesen Liebeskater, Baby

[Refrain: JENNIE]
Wir sagen, es ist vorbei (Ah)
Aber ich ficke weiter mit dir (Ja)
Und jedes Mal, wenn ich es tue, wache ich mit diesem Liebeskater auf (Ah-ha)
Du bringst mich dazu, für zwei zu trinken (Ah-ha)
Ich hab geschworen, ich tue es nie wieder
Bis du wieder herkommst (Ah)
Und ich wieder neben dir liege (Ja)
Und jedes Mal, wenn ich es tue, wache ich mit diesem Liebeskater auf
Ah, oh, ich schwöre, ich tue es nie wieder
[Post-Refrain: JENNIE]
Ah, Scheiße, ich hab’s wieder getan (Ruf mich zurück, ruf mich zurück, ruf mich zurück)
Oh (Oh, Scheiße), aber du weißt, ich werde es wieder tun (Ah-hah, ruf mich zurück, ruf mich zurück, ah-hah, ruf mich zurück)
(Ja, du weißt, ich werde es wieder tun)
Ja, du weißt, ich werde es wieder tun

[Outro: JENNIE & Dominic Fike]
Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück (Ruf mich zurück, ruf mich zurück, ruf mich zurück)
Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
Ah, Scheiße, ah, Scheiße (Ey)
Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück (Ruf mich zurück, ruf mich zurück, ruf mich zurück)
Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
Ah, Scheiße, ah, Scheiße (Ey, Baby)
Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
Einmal, zweimal, dreimal zurück (Ruf mich zurück, ruf mich zurück, ruf mich zurück, ah-hah, Baby)
Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
Einmal, zweimal, dreimal zurück, jetzt gleich, jetzt gleich (Ruf mich zurück, ruf mich zurück, ruf mich zurück, ja, Baby)
Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
Ah, Scheiße, ah, Scheiße (Ruf mich zurück, ruf mich zurück, Baby)
Einmal, zweimal, dreimal zurück
Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück (Ah-hah)
Ich weiß nicht mal mehr, was ich an diesem Punkt sage