Genius Deutsche Übersetzungen
Nina Žižić - Dobrodošli (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Dobrodošli“]

[Strophe 1]
Die Nacht, die Schuld hat, wacht auf
Reibt sich schamlos ihre müden Augen
Wird sie kommen oder wird sie schlafen?
Das rote Morgengrauen kommt und sieht sich die Wunden an

[Pre-Refrain]
Wo sind alle hin? Hinter der Grenze
Stricken einen Blumenkranz

[Refrain]
Lächle, halte durch, es wird vorbeigehen
Halte durch, es wird vorbeigehen, lächle
Es wird vorbeigehen, lächle, haltе durch
Es wird verschwinden, es wird aufhörеn, aber wann?
Ich heiße Sie willkommen
Zu dem Theaterstück über die Liebe

[Strophe 2]
Wie geht es dir? Geht es dir gut?
Wo sind nun all jene, die vor Gott rein sind?
Als wären sie stumm, stehen sie sprachlos da
Diejenigen, die in den guten und den schlechten Zeiten da sind
[Pre-Refrain]
Ihre Gesichter sind rot, geflickt mit Traurigkeit
Und wer hat daran Schuld? Woah

[Refrain]
Lächle, halte durch, es wird vorbeigehen
Halte durch, es wird vorbeigehen, lächle
Es wird vorbeigehen, lächle, halte durch
Es wird verschwinden, es wird aufhören, aber wann?
Ich heiße Sie willkommen
Zu dem Hotel meiner Schwächen
Ich heiße Sie alle willkommen
Zu dem Theaterstück über die Liebe

[Bridge: Vokalisation]

[Outro]
Halte durch, es wird vorbeigehen, lächle
Es wird vorbeigehen, lächle, halte durch
Es wird verschwinden, es wird aufhören, aber wann?
(Es wird aufhören, aber wann?)