[Deutscher Songtext zu „La poupée monte le son“]

[Strophe 1]
Wenn du in mir nichts als eine perfekte Puppe siehst
Die lächelt und dann schweigt, wenn du es wünschst
Vergiss mich, ich bin nicht deine Marionette
So ist es, so ist es
Dein kleines Karussel hält an

[Strophe 2]
Wenn du glaubst, dass ein Mann wie du mich manipulieren kann
Geh zurück zu deiner Mama, gib lieber auf
Sonst werd' ich die sein, die dich zum schweigen bringt
Nimm dich in Acht, nimm dich in Acht
Denn ich nehm' die Zügel in die Hand

[Pre-Refrain]
Neue Gebrauchsanleitung, ich kann alles auch ohne dich machen
Es ist ein anderes System, ein anderes Zeitalter
Ich erhebe meine Stimme, also versuch gar nicht erst
Den Bauchredner zu spielen

[Refrain]
Die Puppe dreht den Ton auf
Na, na-na-na, na-na, merk dir die Lektion gut
Na, na-na-na, na-na, die Puppe dreht den Ton auf
Na, na-na-na, na-na, pass auf, mein Junge
Na, na-na-na, na-na, die Puppe dreht den—
[Strophe 3]
Wenn du dachtest, ich wäre zerbrechlich wie Porzellan
Oder formbarer, wie Polyethylen
So bin ich nicht, ich brauche Sauerstoff
Sei mir nicht böse, sei mir nicht böse
Eine neue Welt ruft nach mir

[Strophe 4]
Wenn du vorhattest, mich in deiner Vitrine auszustellen
Mit deiner ganzen Sammlung an Spielfiguren
Dann tut's mir für dich leid, aber nur ich entscheide
Wo mein Herz hingeht, mein Herz hingeht
Ja, ich zieh' die Fäden

[Pre-Refrain]
Neue Gebrauchsanleitung, ich zähle auf niemanden mehr, außer mich
Es ist das Zeichen, siehst du, eines neuen Zeitalters
Ich erhebe meine Stimme, um in dir
Den Elektroschock auszulösen

[Refrain]
Die Puppe dreht den Ton auf
Na, na-na-na, na-na, merk dir die Lektion gut
Na, na-na-na, na-na, die Puppe dreht den Ton auf
Na, na-na-na, na-na, pass auf, mein Junge
Na, na-na-na, na-na, die Puppe dreht den Ton auf
[Bridge]
Deine Puppe, wie du sie nennst
Lässt die Dezibel steigen
Sie ist das Echo einer neuen Generation
Ohne Lumpen oder Plastik
In ihren Eigenschaften
Deine Puppe führt die Musik an
Sie dreht den, sie dreht den
Sie dreht den Ton auf

[Refrain]
Die Puppe dreht den Ton auf
Na, na-na-na, na-na, merk dir die Lektion gut (Ah)
Na, na-na-na, na-na, die Puppe dreht den Ton auf
(Ah) Na, na-na-na, na-na, pass auf, mein Junge
Na, na-na-na, na-na, die Puppe dreht den Ton auf
Na, na-na-na, na-na, merk dir die Lektion gut (Ah)
Na, na-na-na, na-na, die Puppe dreht den Ton auf