Genius Deutsche Übersetzungen
The Weeknd - Hurry Up Tomorrow (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Hurry Up Tomorrow“]

[Strophe 1]
Wasch mich mit deinem Feuer
Wer sonst muss für meine Sünden bezahlen?
Meine Liebe ist erdichtet, es ist zu spät, sie zu retten
Jetzt bin ich bereit für das Ende
Also verbrenne mich mit deinem Licht
Ich habe keine weiteren Kämpfe mehr zu gewinnen
Fessle mich, um mich ihm zu stellеn, ich kann nicht weglaufen, und
Ich werdе akzeptieren, dass es das Ende ist

[Pre-Refrain]
Und ich hoffe, dass ich finde, was ich suche
Ich hoffe, jemand schaut von oben zu
Ich habe mit den Lügen, ich bin mit dem Verlust abgeschlossen
Ich hoffe, mein Geständnis reicht aus

[Refrain]
Nun sehe ich den Himmel nach dem Leben
Ich will den Himmel, wenn ich sterbe
Ich will mich ändern
Ich will den Schmerz nicht mehr, hey

[Strophe 2]
I took so much more than their lives
They took a piece of me
And I've been tryin' to fill that void that my father left
So no one else abandons me, I'm sorry
I promise I'm sorry, yeah
But now I'm drownin' in the same tub where I learned how to swim
With my mother trying to save every ounce of my innocence
I failed her like I failed myself, I'm sorry (Yeah)
Mama, I'm sorry, oh, yeah
[Pre-Refrain]
Und ich hoffe, dass ich finde, was ich suche
Ich hoffe, er schaut von oben zu
Ich habe mit den Lügen, ich bin mit dem Verlust abgeschlossen
Ich hoffe, mein Geständnis reicht aus

[Refrain]
Nun sehe ich den Himmel nach dem Leben
Ich will den Himmel, wenn ich sterbe
Ich will mich ändern
Ich will den Schmerz nicht mehr, oh, yeah
Nein, ich brauche den Himmel nach dem Leben
Ich will den Himmel, wenn ich sterbe
Ich will mich ändern
Ich will den Schmerz nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr