Genius Deutsche Übersetzungen
NF - Hate Myself (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Hate Myself“]

[Hook]
Ich sehe dich nicht so, wie ich sollte
Du siehst so missverstanden aus
Und ich wünschte, ich könnte helfen
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Bete zu Gott mit offenen Armen
Wenn es das war, dann fühl' ich mich hoffnungslos
Und ich wünschte, ich könnte helfen
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse

[Part 1]
Yeah, späte Abende sind das Schlimmste für mich
Sie holen das Schlimmste in mir hervor
Mein Gеdankenkarussell dreht sich, fühlt sich an, als würdе denken wehtun
Wenn das alles ist, was ich wollte, will ich's nicht mehr, es muss mehr für mich geben
All die Grundüberzeugungen
Und jeden Morgen wach' ich auf und fühl' mich, als wär ich nichts wert, weil ich mit Frieden im Krieg bin
Ich fahr' zur Hölle, geh' auf meine Leiche zu
Schaue den Körper an und sag': „Du bist nichts als arm und schwach“
Es ist irgendwie komisch
In letzter Zeit hab' ich das Gefühl, die einzige Möglichkeit für mich, dem Ganzen zu entkommen, ist mir einen Drink einzuschütten
Das ist mehr Täuschung, mehr Niederlage
Ist das wirklich, wofür ich geboren wurde?
Das ist es, was du dafür bekommst, zu denken, du seist so einzigartig
So arm, aber ich bin so wohlhabend
Brauche Hilfe, aber du kannst mir nicht helfen
Was sonst kann die Welt mir noch verkaufen?
Erzähl mir Lügen, ich kauf' sie dir immer noch ab, als wären sie bald ausverkauft
Aber es ist nicht gesund
[Hook]
Ich sehe dich nicht so, wie ich sollte
Du siehst so missverstanden aus
Und ich wünschte, ich könnte helfen
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Bete zu Gott mit offenen Armen
Wenn es das war, dann fühl' ich mich hoffnungslos
Und ich wünschte, ich könnte helfen
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse

[Part 2]
Yeah, späte Abende setzen mir zu
Sie wissen, wie sie an mich rankommen
Suizidgedanken kommen und gehen bei mir, als wären sie Gäste
Aber ich will nicht sterben, ich will nur Erleichterung spüren
Also sprich nicht mit mir, als würdest du denken, ich sei ja so erfolgreich
Was ist Erfolg, wenn die Hoffnung dich verlassen hat?
Ich bin kein Pressesprecher, ich bin ein gebrochenes Wrack
Das es satt hat, Interviews zu geben, weil ich mich selbst hasse, ach!
Es kommt rüber, als wär's so einfach
Aber ich fühl' mich, als würdest du mich nicht brauchen
Wenn ich mich fühl', als würdest du mich nicht brauchen
Dann fühl' ich mich, als würdest du mich nicht sehen
Und mein Leben hat keinen Sinn, ich träume
Ausgestreckte Hände, versuche um Liebe zu bitten
Aber wenn ich sie bekomme, dann verzichte ich einfach
Schmeiß' sie weg und denke später dran
Grabe im Müll nach Drogen
Wünschte, ich könnte dir geben, was du brauchtest, aber ich kann es nicht
Ich hab' Angst, weil
[Hook]
Ich dich nicht so sehe, wie ich sollte
Du siehst so missverstanden aus
Und ich wünschte, ich könnte helfen
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Bete zu Gott mit offenen Armen
Wenn es das war, dann fühl' ich mich hoffnungslos
Und ich wünschte, ich könnte helfen
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse

[Part 3]
Ich laufe durch die Asche meiner Leidenschaften
Erinner' mich dran mit dem Gepäck in meinem Sarg
Verliere mich in den Fragen, die ich nicht beantworten kann
Kann nicht ausstehen, wer ich bin, aber das ist eh egal
Wir schreien, um frei zu sein, aber ich bleib' gefangen
Knietief in der Niederlage meiner eigenen Taten
Fühl' mich schwach, aber der Frieden, der mir immer noch fehlt
Spricht weiter zu mir, aber ich kann ihn nicht haben
Aber ich kann ihn nicht haben
Spricht weiter zu mir, aber ich kann ihn nicht haben
Aber ich kann ihn nicht haben
Spricht weiter zu mir, aber ich kann ihn nicht haben

[Hook]
Ich dich nicht so sehe, wie ich sollte
Du siehst so missverstanden aus
Und ich wünschte, ich könnte helfen
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Bete zu Gott mit offenen Armen
Wenn es das war, dann fühl' ich mich hoffnungslos
Und ich wünschte, ich könnte helfen
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Mich selbst hasse
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Mich selbst hasse
Aber das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
[Outro]
Wenn ich mich selbst hasse
Es ist irgendwie schwer, wenn ich mich selbst hasse
Mich selbst hasse
Das ist schwer, wenn ich mich selbst hasse