Genius Deutsche Übersetzungen
Dua Lipa - If It Ain’t Me (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „If It Ain’t Me“]

[Strophe 1]
Ich wette, wir sind höher als die Menschen auf Wolke Neun
Diese Beziehung gibt mir das Gefühl, dich schon mein ganzes Leben zu kennen, wow
Sogar unsere Schatten kennen sich im Licht
Also warum denke ich daran, dich zu verlieren, wenn du direkt an meiner Seite bist? Uh

[Pre-Refrain]
Ich denke nicht wirklich klar, zu schön, um wahr zu sein und das ist es, was ich befürchte
Was wäre, wеnn du mich hier lässt und ich den Boden mit mеinen Pailletten-Tränen fülle?
Ich fange an, etwas in meinem Kopf zu haben, was ich tue, das ich nicht erklären kann
Die falsche Liebe schleicht sich heran

[Refrain]
Also Baby, lass nicht los (Ah, ah-ah)
Der Gedanke, dass du mit jemandem zusammen bist, bringt mich um
Ich werde mit meinem gebrochenen Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn ich es nicht bin

[Post-Refrain]
Und Baby, wenn du jemals (Ah, ah-ah)
Eine andere Freundin findest, du wirst sehen
Ich werde mit meinem gebrochenen Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn ich es nicht bin
[Strophe 2]
Ich habe einen kleinen Teufel, der in meinem Kopf tanzt
Spielt meiner Fantasie Streiche, ruiniert meine Nacht, wow
Ich versuche, es abzuschütteln, indem ich dir in die Augen schaue
All die Stimmen in meinem Kopf versuchen, mir zu sagen, dass es Lebewohl ist, uh

[Pre-Refrain]
Ich denke nicht wirklich klar, zu schön, um wahr zu sein und das ist es, was ich befürchte
Was wäre, wenn du mich hier lässt und ich den Boden mit meinen Pailletten-Tränen fülle?
Ich fange an, etwas in meinem Kopf zu haben, was ich tue, das ich nicht erklären kann
Die falsche Liebe schleicht sich heran

[Refrain]
Also Baby, lass nicht los (Ah, ah-ah)
Der Gedanke, dass du mit jemandem zusammen bist, bringt mich um
Ich werde mit meinem gebrochenen Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn ich es nicht bin

[Post-Refrain]
Und Baby, wenn du jemals (Ah, ah-ah)
Eine andere Freundin findest, du wirst sehen
Ich werde mit meinem gebrochenen Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn ich es nicht bin

[Bridge]
(Also Baby, lass nicht los)
Ich denke nicht wirklich klar, zu schön, um wahr zu sein und das ist es, was ich befürchte (Der Gedanke, dass du mit jemandem zusammen bist, bringt mich um)
Was wäre, wenn du mich hier lässt (Ich werde mit meinem gebrochenen Herzen tanzen)
Was wäre, wenn du mich hier lässt und ich den Boden mit meinen Pailletten-Tränen fülle? (So eine traurige Disco, wenn ich es nicht bin; Tränen)
[Refrain]
Also Baby, lass nicht los (Ah, ah-ah)
Der Gedanke, dass du mit jemandem zusammen bist, bringt mich um
Ich werde mit meinem gebrochenen Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn ich es nicht bin

[Outro]
Und Baby, wenn du jemals (Ah, ah-ah)
Eine andere Freundin findest, du wirst sehen
Ich werde mit meinem gebrochenen Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn ich es nicht bin