Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - The Shortest Straw (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „The Shortest Straw“]
[Strophe 1]
Misstrauen ist dein Name, deine Ehrlichkeit der Vorwurf
Schande über die Würde, Entehrung
Hexenjagd, moderner Tag, bestimmt den Verfall
Die eklatante Verwirrung, Verunstaltung
Die Schande der Öffentlichkeit, trotzt dem Gewöhnlichen
Unendliche Hetzjagd, unendlich
[Pre-Refrain]
Ohrenbetäubend, mühsam
Die Abrechnung, dieser Schwindel, der sie bringt
[Refrain]
Kürzester Strohhalm, Freiheit infrage stellen
Vom Gesetz gestoppt, leben in Schande
Reibt dich roh, die Hexenjagd reitet durch
Der kürzeste Strohhalm, der kürzeste Strohhalm ist für dich gezogen worden
[Post-Refrain]
Für dich gezogen (Kürzester Strohhalm)
Für dich gezogen (Kürzester Strohhalm)
Für dich gezogen (Kürzester Strohhalm)
Der kürzeste Strohhalm ist für dich gezogen worden
[Strophe 2]
Die Anschuldigungen fliegen, Diskriminierung, warum?
Dein inneres Selbst zu sterben, eindringend
Der Zweifel hat sich in dich gesenkt, seine Zähne und Krallen durch
Du lebst Catch-22, täuschst dich
Eine Massenhysterie, ein Größenwahn
Enthülle die Demenz, enthülle
[Pre-Refrain]
Heimlich, still und leise
Sicherlich, im Schwindel wirst du sein
[Refrain]
Kürzester Strohhalm, Freiheit infrage stellen
Vom Gesetz gestoppt, leben in Schande
Reibt dich roh, die Hexenjagd reitet durch
Der kürzeste Strohhalm, der kürzeste Strohhalm ist für dich gezogen worden
[Post-Refrain]
Für dich gezogen (Kürzester Strohhalm)
Für dich gezogen (Kürzester Strohhalm)
Für dich gezogen (Kürzester Strohhalm)
Der kürzeste Strohhalm ist für dich gezogen worden
[Gitarrensolo]
[Post-Refrain]
(Kürzester Strohhalm)
Für dich gezogen (Kürzester Strohhalm)
Für dich gezogen (Kürzester Strohhalm)
Für dich gezogen (Kürzester Strohhalm)
Der kürzeste Strohhalm ist für dich gezogen worden
[Gitarrensolo]
[Strophe 3]
Hinter dir sind die Hände gefesselt, dein Wesen, geächtet
Deine Hölle ist vervielfacht, umstürzend
Der Absturz hat begonnen, erdrückender Schaden ist angerichtet
Deine vielen wurden zu keinen, zu nichts
Du erreichst deinen Tiefpunkt, dein Wille ist verschwunden
Die Lüge ist kristallklar, verteidigt
[Pre-Refrain]
Kanäle rot, ein Wort gesagt
Auf der schwarzen Liste, mit Schwindelgefühlen macht man sich tot
[Refrain]
Kürzester Strohhalm, Freiheit infrage stellen
Vom Gesetz gestoppt, leben in Schande
Reibt dich roh, die Hexenjagd reitet durch
Der kürzeste Strohhalm, der kürzeste Strohhalm ist für dich gezogen worden
Für dich gezogen worden