Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - Dyers Eve (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Dyers Eve“]

[Instrumental Intro]

[Strophe 1]
Liebe Mutter, lieber Vater
Was ist das für eine Hölle, durch die ihr mich geschickt habt?
Gläubiger, Betrüger
Tagein, tagaus, lebte mein Leben durch dich
Mir aufgedrückt, was falsch oder richtig ist
Versteckt vor dieser Sache, die sie Leben nennen

[Strophe 2]
Liebe Mutter, lieber Vater
Jeder Gedanke, den ich dachte, missfiel euch
Kurator, Diktator
Immer zensiert ihr jeden meiner Schritte
Kinder werden gesehen, aber nicht gehört
Reißt alles Inspirierte heraus

[Refrain]
Unschuld, die mir entrissen wurde
Ohne deinen Schutz
Verschlossene Realität
Ich lebe blind
[Strophe 3]
Liebe Mutter, lieber Vater
Die Zeit ist stehengeblieben, was bleibt?
Höre nichts, sage nichts
Kann mich der Tatsache nicht stellen, dass ich für mich denke
Keine Garantie, dass das Leben so ist, wie es ist
Doch verflucht seist du, dass ihr mir nicht die Chance gegeben habt

[Strophe 4]
Liebe Mutter, lieber Vater
Ihr habt mir die Flügel gestutzt, bevor ich fliegen lernte
Unverschmutzt, unausgesprochen
Ich bin aus diesem verdammten Schlaflied herausgewachsen
Das Gleiche, was ich immer von euch gehört habe
„Tu, was ich sage, nicht was ich tue“

[Refrain]
Unschuld, die mir entrissen wurde
Ohne deinen Schutz
Verschlossene Realität
Ich lebe blind

[Instrumental Break]

[Gitarrensolo]
[Bridge]
Ohne euch bin ich in der Hölle
Ich komme nicht klar ohne euch beide
Schockiert über die Welt, die ich sehe
Unschuldiges Opfer, bitte rettet mich

[Strophe 5]
Liebe Mutter, lieber Vater
Versteckt in deiner Welt, die ihr für mich geschaffen habt
Ich schmore, ich blute
Rissige Wunden in mir, die nie heilen
Unsterbliche Bosheit fühle ich für euch
Ich lebe in dieser Hölle, die ihr immer kanntet

[Outro]
Nein