[Deutscher Songtext zu „Payphone“]

[Intro: Adam Levine]
Ich stehe an einer Telefonzelle, versuche, nach Hause zu telefonieren
Mein ganzes Wechselgeld habe ich für dich ausgegeben
Wo sind die Zeiten hin? Baby, alles ist verkehrt
Wo sind die Pläne, die wir beide hatten?

[Strophe 1: Adam Levine]
Ja, ich, ich weiß, es ist schwer, sich daran zu erinnern
Wer wir еinmal waren
Es ist noch schwerer, sich vorzustеllen
Dass du nicht mehr hier bei mir bist
Du sagst, es ist zu spät, es wieder hinzukriegen
Aber ist es wirklich zu spät, es zu versuchen?
Und in unserer Zeit, die du verschwendet hast
Sind all unsere Brücken niedergebrannt

[Pre-Refrain: Adam Levine]
Ich habe meine Nächte verschwendet
Du hast das Licht ausgeschaltet
Jetzt bin ich wie gelähmt
Immer noch gefangen in dieser Zeit
Als wir es Liebe nannten
Aber selbst im Paradies geht die Sonne unter
[Refrain: Adam Levine]
Ich stehe an einer Telefonzelle, versuche, nach Hause zu telefonieren
Mein ganzes Wechselgeld habe ich für dich ausgegeben
Wo sind die Zeiten hin? Baby, alles ist verkehrt
Wo sind die Pläne, die wir beide hatten?
Wenn es Happy Ends gäbe
Würde ich dich immer noch so halten
All diese Märchen sind nur Scheiße
Noch ein verdammtes Liebeslied und mir wird schlecht, oh

[Strophe 2: Adam Levine]
Du hast dem Morgen den Rücken gekehrt
Weil du das Gestern vergessen hast
Ich habe dir meine Liebe geliehen
Aber du hast sie einfach weggegeben
Du kannst nicht erwarten, dass es mir gut geht (Oh)
Und ich erwarte nicht, dass es dich interessiert (Yeah)
Ich weiß, ich habe es schon gesagt, aber
All unsere Brücken sind niedergebrannt

[Pre-Refrain: Adam Levine]
Ich habe meine Nächte verschwendet
Du hast das Licht ausgeschaltet
Jetzt bin ich wie gelähmt
Immer noch gefangen in dieser Zeit
Als wir es Liebe nannten
Aber selbst im Paradies geht die Sonne unter
[Refrain: Adam Levine & Wiz Khalifa]
Ich stehe an einer Telefonzelle, versuche, nach Hause zu telefonieren
Mein ganzes Wechselgeld habe ich für dich ausgegeben (Oh, oh)
Wo sind die Zeiten hin? Baby, alles ist verkehrt
Wo sind die Pläne, die wir beide hatten? (Yeah)
Wenn es Happy Ends gäbe
Würde ich dich immer noch so halten
All diese Märchen sind nur Scheiße
Noch ein verdammtes Liebeslied und mir wird schlecht (Ah)
Jetzt stehe ich an einer Telefonzelle

[Strophe 3: Wiz Khalifa]
Mann, scheiß drauf
Ich gebe draußen mein ganzes Geld aus, während du nur rumsitzt
Frage mich, warum du nicht plötzlich aufgetaucht bist
Ich habe es von ganz unten geschafft, und jetzt findest du mich toll, wenn du mich siehst
Alle meine Autos starten auf Knopfdruck
Du erzählst mir, ich hätte mich verändert, seit ich berühmt geworden bin, oder wie auch immer
Habe meine Nummer gewechselt, damit du nicht mehr anrufen kannst
Ich brauche meinen Namen nicht auf dem Trikot, du siehst auch so, dass ich balle
Swish, was für eine Schande, du hättest gewählt werden können
Hattest ein wirklich gutes Spiel, aber du hast deinen letzten Wurf verfehlt
Also redest du darüber, wen du an der Spitze siehst
Oder was du hättest sehen können, aber leider ist es vorbei
Phantom fährt vor, der Valet öffnet die Türen
Wolltest, dass ich gehe, doch bekam, wonach du suchtest
Jetzt bin ich der, den sie wollen
Also kannst du gehen und dieses kleine Stück Scheiße mitnehmen
[Refrain: Adam Levine]
Ich stehe an einer Telefonzelle, versuche, nach Hause zu telefonieren
Mein ganzes Wechselgeld habe ich für dich ausgegeben (Wooh)
Wo sind die Zeiten hin? Baby, alles ist verkehrt (Yeah)
Wo sind die Pläne, die wir beide hatten? (Uh, uh, uh)
Wenn es Happy Ends gäbe (Oh, dann)
Würde ich dich immer noch so halten
All diese Märchen sind nur Scheiße (Yeah)
Noch ein verdammtes Liebeslied und mir wird schlecht
Yeah, jetzt stehe ich an einer Telefonzelle