Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - Motorbreath (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Motorbreath“]
[Strophe 1]
Leben und Sterben, Lachen und Weinen
Wenn du es einmal gesehen hast, wirst du nie wieder derselbe sein
Das Leben auf der Überholspur ist genau so, wie es scheint
Hart und schwer, schmutzig und gemein
[Refrain]
Motorluft, so lebe ich mein Leben
Ich kann es nicht anders ertragen
Motorluft, das Zeichen des schnellen Lebens
Es wird dir den Atem rauben
[Strophe 2]
Halte nicht für irgendwas an, volle Geschwindigkeit oder nichts
Ich mache alles platt, was sich mir in den Weg stellt
Du bekommst deinen Kick, während du die Leine schießt
Du jagst mir Schauer den Rücken hinauf und hinunter
[Refrain]
Motorluft, so lebe ich mein Leben
Ich kann es nicht anders ertragen
Motorluft, das Zeichen des schnellen Lebens
Es wird dir den Atem rauben
[Gitarrensolo]
[Strophe 3]
Die Leute, die einem sagen, man solle keine Risiken eingehen
Sie alle wissen nicht, worum es im Leben geht
Du lebst nur einmal, also ergreife die Chance
Endet nicht wie andere, dasselbe Lied und derselbe Tanz
[Refrain]
Motorluft, so lebe ich mein Leben
Ich kann es nicht anders ertragen
Motorluft, das Zeichen des schnellen Lebens
Es wird dir den Atem rauben
[Gitarrensolo]