[Deutscher Songtext zu „Whiplash“]

[Strophe 1]
Spät in der Nacht, alle Systeme sind in Betrieb, du bist gekommen, um die Show zu sehen
Wir tun unser Bestes, du bist der Rest, du machst es echt, weißt du
Da ist ein Gefühl tief in dir, das dich in den Wahnsinn treibt
Ein Gefühl wie ein Hammerkopf, du brauchst es, oh, so dringend

[Refrain]
Das Adrenalin beginnt zu fließen
Du schlägst wild um dich
Benimmst dich wie ein Wahnsinniger
Schleudertrauma

[Strophe 2]
Schlag deinen Kopf gegen die Bühne, wie du es noch nie getan hast
Lass es klingeln, lass es bluten, lass es richtig weh tun
In einem rasenden Wahnsinn mit deinen Ledern und deinen Spikes
Köpfe wackeln überall, es ist heiß wie die Hölle heute Nacht

[Refrain]
Das Adrenalin beginnt zu fließen
Du schlägst wild um dich
Benimmst dich wie ein Wahnsinniger
Schleudertrauma
[Strophe 3]
Hier auf der Bühne, der Marshall-Lärm dringt durch deine Ohren
Er tritt dir in den Arsch, tritt dir ins Gesicht, das Gefühl zu explodieren naht
Jetzt ist es an der Zeit, die Sau rauszulassen, die Sau rauszulassen
Wir sind hier versammelt um zu verstümmeln und zu töten
Denn das ist es, was wir wollen

[Refrain]
Das Adrenalin beginnt zu fließen
Du schlägst wild um dich
Benimmst dich wie ein Wahnsinniger

[Instrumental Break]
Los geht's
[Gitarrensolo]
Schleudertrauma
[Gitarrensolo]

[Strophe 4]
Die Show ist vorbei, das Metall ist weg, es ist Zeit, auf die Straße zu gehen
Eine andere Stadt, ein anderer Gig, wieder, wir werden explodieren
Hotelzimmer und Autobahnen, das Leben hier draußen ist hart
Aber wir werden niemals aufhören, wir werden niemals aufgeben, denn wir sind Metallica

[Refrain]
Das Adrenalin beginnt zu fließen
Du schlägst wild um dich
Benimmst dich wie ein Wahnsinniger
[Outro]
Whoa, whoa