Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - No Remorse (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „No Remorse“]
[Gitarrensolo]
[Strophe 1]
Keine Gnade für das, was wir tun
Kein Gedanke an das, was wir getan haben
Wir müssen den Kummer nicht fühlen
Keine Reue für den Hilflosen
[Pre-Refrain]
Krieg ohne Ende
[Refrain]
Keine Reue, keine Buße
Es ist uns egal, was es bedeutet
Ein weiterer Tag, ein weiterer Todesfall
Ein weiterer Kummer, ein weiterer Atemzug
Keine Reue, keine Buße
Es ist uns egal, was es bedeutet
Ein weiterer Tag, ein weiterer Todesfall
Ein weiterer Kummer, ein weiterer Atemzug
[Strophe 2]
Blut nährt die Kriegsmaschine
Während sie sich durch das Land frisst
Wir brauchen den Schmerz nicht zu fühlen
„Keine Reue“ ist der einzige Befehl
[Pre-Refrain]
Krieg ohne Ende
[Refrain]
Keine Reue, keine Buße
Es ist uns egal, was es bedeutet
Ein weiterer Tag, ein weiterer Todesfall
Ein weiterer Kummer, ein weiterer Atemzug
Keine Reue, keine Buße
Es ist uns egal, was es bedeutet
Ein weiterer Tag, ein weiterer Todesfall
Ein weiterer Kummer, ein weiterer Atemzug
[Instrumental Break]
[Gitarrensolo]
[Strophe 3]
Nur die Starken überleben
Kein Wille, die schwächere Ethnie zu retten
Wir sind bereit, alle zu töten, die kommen
Wie eine geladene Waffe direkt auf dein Gesicht
[Pre-Refrain]
Krieg ohne Ende
[Refrain]
Keine Reue, keine Buße
Es ist uns egal, was es bedeutet
Ein weiterer Tag, ein weiterer Todesfall
Ein weiterer Kummer, ein weiterer Atemzug
Keine Reue, keine Buße
Es ist uns egal, was es bedeutet
Ein weiterer Tag, ein weiterer Todesfall
Ein weiterer Kummer, ein weiterer Atemzug
[Bridge 1]
Angriff
Die Kugeln fliegen, die Menschen sterben
Wenn der Wahnsinn umgeht, ist die Hölle los
Die Soldaten jagen, die Leichen häufen sich
Geschütze schreien, um ihren Missbrauch zu ertragen
[Bridge 2]
Wenn die Kriegsmaschinen laufen, beginnt das Blut zu fließen
Keiner kennt hier Gnade
Die wütenden Kämpfe, die Schwerter sind wie Blitze
Es wird alles beängstigend, du weißt, der Tod ist nah
[Outro]
Keine Reue