Genius Deutsche Übersetzungen
Benjamin Braatz - Like You Love Me (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Benjamin Braatz“]

[Strophe 1]
Wenn ich in Rom wäre
Kaffee trinke, mein Lieblingslied spiele
Gut gekleidete Menschen schlendern vorbei
Doch dieses Gefühl bleibt trotzdem bestehen
Und wenn ich in Berlin wäre
Dieses vertraute Lied, das die Straßenmusiker singen
Spüre das Glück, das es immer bringt
Doch ich würde dich trotzdem vеrmissen

[Refrain]
Also würdest du mir einеn Moment schenken
Um dieses Gefühl aus meinen Knochen zu bekommen?
Und ich schwöre, ich mach' es deinem Herzen leicht
Lieb mich einfach, so wie du mich einst geliebt hast

[Strophe 2]
Oben in der Villiers Street
In dieser alten Bar, in der wir uns immer trafen
Wo es nur dich und mich gab
Jetzt verliere ich mich in diesen Gläsern

[Refrain]
Also würdest du mir einen Moment schenken
Um dieses Gefühl aus meinen Knochen zu bekommen?
Und ich schwöre, ich mach' es deinem Herzen leicht
Lieb mich einfach, so wie du mich einst geliebt hast
[Bridge]
Und ich weiß, Herzschmerz heilt durch Gleichgültigkeit
Aber ich will nicht, dass du mir jemals nichts bedeutest
Du warst immer jemand, der frei umherzieht
Doch ich weiß nicht, was das für mich bedeutet

[Refrain]
Also würdest du mir einen Moment schenken
Um dieses Gefühl aus meinen Knochen zu bekommen?
Und ich schwöre, ich mach' es deinem Herzen leicht
Lieb mich einfach, so wie du mich einst
Lieb mich einfach, so wie du mich einst geliebt hast

[Outro]
Warum kannst du mich nicht lieben, so wie du mich einst geliebt hast?