[Deutscher Songtext zu „The Memory Remains“]

[Intro: James Hetfield]
Reichtum, Ruhm, eitler Spiegel
Verrückt geworden, aber die Erinnerung bleibt

[Strophe 1: James Hetfield]
Schwere Ringe an den Fingern winken
Ein anderer Stern verleugnet das Grab
Sieh die Nirgendwo-Menge, rufe den Nirgendwo-Jubel der Ehre
Wie verdrehte Reben, die wachsеn
Verstecken und vеrschlucken ganze Villen
Verdunkeln das Licht einer bereits verblassten Primadonna

[Refrain: James Hetfield]
Reichtum, Ruhm, eitler Spiegel
Verrückt geworden
Reichtum, Ruhm, eitler Spiegel
Verrückt geworden, aber die Erinnerung bleibt

[Strophe 2: James Hetfield]
Schwere Ringe halten Zigaretten
Bis zu den Lippen, die die Zeit vergisst
Während die Sonne Hollywoods hinter deinem Rücken untergeht
Und kann die Band nicht weiterspielen?
Hör nur, sie spielen mein Lied
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Verblassen zu Schwarz
[Pre-Chorus: James Hetfield]
Reichtum, Ruhm, eitler Spiegel
Verrückt geworden (Verrückt geworden)
Reichtum, Ruhm, eitler Spiegel
Verrückt geworden
Tanz, kleine Blechgöttin

[Chorus: Marianne Faithfull]
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da

[Bridge: James Hetfield]
Wegdriften, verblassen
Kleine Blechgöttin (Verrückt geworden)
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Verblassen zu Schwarz

[Refrain: James Hetfield]
Reichtum, Ruhm, eitler Spiegel
Verrückt geworden (Verrückt geworden)
Reichtum, Ruhm, eitler Spiegel
Verrückt geworden, aber die Erinnerung bleibt
[Breakdown: James Hetfield]
Asche zu Asche (Asche zu Asche), Staub zu Staub (Dust to dust)
Verblassen zu Schwarz (Verblassen zu Schwarz), die Erinnerungen bleiben
Ja
An diese verblasste Primadonna, ja, ja, ja, ja

[Gitarrensolo]

[Pre-Chorus: James Hetfield]
Tanz, kleine Blechgöttin, tanz

[Chorus: Marianne Faithfull]
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da

[Outro: Marianne Faithfull]
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da (Sag ja)
Da-da-da-da, da-da-da (Oder sag zumindest hallo)
Da-da-da-da-da (Sag ja)
Da-da-da-da, da-da-da (Oder sag zumindest hallo)
Da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da