Genius Deutsche Übersetzungen
Olly - Balorda nostalgia (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Balorda nostalgia“]
[Strophe 1]
Und vielleicht wird es
Auch nicht heute Abend sein
Nicht der richtige Abend, um wieder zusammenzukommen
Um wieder zusammen zu sein
Vielleicht wird es nicht
Auch nicht heute Abend sein
Das hat mir die Dame da gesagt, die am vierten Stockwerk aus dem Fenster schaut
Mit einer Zigarette im Mund, während sie ihre Wäsche aufhängt
[Pre-Refrain]
Ich habe ihr geantwortet, dass ich will, ich will, ich will
Ich will, ich will, ich will
Zurück zu der Zeit, als es uns gereicht hat zu
[Refrain]
Lachen, weinen und lieben
Und dann stundenlang schweigen
Bis wir auf dem Sofa einschlafen
Mit der Fernbedienung in der Hand
Ich weiß nicht mehr, wie ich ohne dich leben soll
Du, die mich leben lässt und vergessen
Du, die beim Kochen anfängt zu singen
Und du nennst es, wenn du willst, „das Ende“
Aber wie soll ich es dir sagen?
Dieses Leben ist kein Leben ohne dich
[Strophe 2]
Aber weißt du, heute Abend, diese verdammte Nostalgie
Ich schalt' den Fernseher ein, nur um nicht allein zu sein
Was für eine schöne Leier (Na ja), also wirklich
Findest du das in Ordnung, dass du gehst und mich hier zurücklässt?
Ich such' dich noch immer im Haus, wenn mein Rücken juckt
Und ich deck' noch immer einen Teller mehr auf, wenn ich den Tisch fürs Abendessen vorbereite
[Pre-Refrain]
Ich weiß nur, dass ich will, ich will, ich will
Ja, ich will, ich will
Zurück zu der Zeit, als uns nur eines gereicht hat
[Refrain]
Lachen, weinen und lieben
Und dann stundenlang schweigen
Bis wir auf dem Sofa einschlafen
Mit der Fernbedienung in der Hand
Ich weiß nicht mehr, wie ich ohne dich leben soll
Du, die mich leben lässt und vergessen
Du, die beim Kochen anfängt zu singen
Und du nennst es, wenn du willst, „das Ende“
Aber wie soll ich es dir sagen?
Dieses Leben ist kein Leben ohne dich
[Bridge]
Aber wer weiß, warum
Oh, dieses Leben ist kein Leben ohne dich
[Outro]
Vielleicht wird es nicht sein, mh-mh
Vielleicht ist es schon vorbei
Aber ich hab' dich lieb
Und es war alles Leben