[Deutscher Songtext zu „That Don’t Impress Me Much“]

[Intro]
Au
Ah-hah, ja, ja

[Strophe 1]
Ich kannte ein paar Typen, die dachten, sie wären ziemlich schlau
Aber du hast es zu einer Kunst gemacht
Du hältst dich für ein Genie, du bringst mich auf die Palme
Du bist ein echtes Original, ein Alleswisser

[Pre-Refrain]
Oh-oh, du denkst, du bist etwas Besonderes
Oh-oh, du denkst, du bist etwas anderes
Okay, du bist also ein Raketenwissenschaftler

[Refrain]
Das beeindruckt mich nicht sehr
Du hast also den Verstand, aber hast du auch das Händchеn dafür?
Versteh mich nicht falsch – ja, ich finde dich ganz gut
Abеr das hält mich nicht warm mitten in der Nacht
Das beeindruckt mich nicht sehr
Ah-hah, ja, ja

[Strophe 2]
Ich kannte nie einen Mann, der einen Spiegel in der Tasche trug
Und einen Kamm im Ärmel – nur für den Fall
Und all das extra Haltbarkeitsgel in deinem Haar sollte es sichern
Denn der Himmel bewahre, dass es aus der Reihe tanzt
[Pre-Refrain]
Oh-oh, du denkst, du bist etwas Besonderes
Oh-oh, du denkst, du bist etwas anderes
Okay, du bist also Brad Pitt

[Refrain]
Das beeindruckt mich nicht sehr (Oh, oh, uh)
Du hast also den Verstand, aber hast du auch das Händchen dafür?
Versteh mich nicht falsch – ja, ich finde dich ganz gut
Aber das hält mich nicht warm mitten in der Nacht
Das beeindruckt mich nicht sehr
Ja

[Strophe 3]
Du bist einer von denen, die gerne ihre Maschine polieren
Du zwingst mich, meine Schuhe auszuziehen, bevor du mich einsteigen lässt
Ich kann nicht glauben, dass du deinem Auto einen Gutenachtkuss gibst
Jetzt komm schon, Baby, sag es mir, du machst wohl Witze, oder?

[Pre-Refrain]
Oh-oh, du denkst, du bist etwas Besonderes
Oh-oh, du denkst, du bist etwas anderes
Okay, du hast also ein Auto

[Chorus]
Das beeindruckt mich nicht sehr (Oh, oh, uh)
Du hast also den Verstand, aber hast du auch das Händchen dafür?
Versteh mich nicht falsch – ja, ich finde dich ganz gut
Aber das hält mich nicht warm mitten in der Nacht
Das beeindruckt mich nicht sehr (Das beeindruckt mich nicht)
Oh, oh nein, du hältst dich für cool, aber hast du auch das richtige Händchen dafür?
Nein, nein, versteh mich nicht falsch – ja, ich finde, du bist in Ordnung
Aber das wird mich nicht warm halten in der langen, kalten, einsamen Nacht
Das beeindruckt mich nicht sehr
Ah-hah, ja, ja
[Outro]
Okay, also was denkst du, bist du Elvis oder so?
Was auch immer
Das beeindruckt mich nicht