Genius Deutsche Übersetzungen
Eminem - The Real Slim Shady (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „The Real Slim Shady“]

[Intro]
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Würde der echte Slim Shady bitte aufstehen?
Ich wiederhole
Würde der echte Slim Shady bitte aufstehen?
Wir werden hier ein Problem haben

[Part 1]
Ihr benehmt euch, als hättet ihr noch nie zuvor eine weiße Person gesehen
Kiefer alle auf dem Boden, wie Pam, wie Tommy, der gerade in der Tür platzt
Und fing an, ihren Arsch noch schlimmer zu ficken als vorher
Sie waren zuerst geschieden und haben sie wegen Möbeln verklagt (Agh)
Es ist die Rückkehr des „Ah, warte, auf keinen Fall, du machst Witze
Er hat nicht nur gesagt, was ich denke, was er getan hat, oder?“
Und Dr. Dre sagte
Nichts, ihr Idioten, Dr. Dre ist tot, er ist in meinem Keller eingeschlossen (Ha-ha)
Feministische Frauen lieben Eminem
„Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, ich hab' ihn satt
Sieh ihn dir an, wie er herumläuft, sich sein Du-weißt-schon-was schnappt
Zeigt seinen Du-weißt-wer“, „Ja, aber er ist doch so süß“
Ja, ich habe wahrscheinlich ein paar Schrauben in meinem Kopf lose
Aber nicht schlimmer als das, was in den Schlafzimmern deiner Eltern vor sich geht
Manchmal will ich ins Fernsehen und einfach loslassen
Aber ich kann nicht, aber es ist cool für Tom Green, einen toten Elch zu vögeln
„Mein Arsch ist auf deinen Lippen, mein Arsch ist auf deinen Lippen“
Und wenn ich Glück habe, könntest du ihm einfach einen kleinen Kuss geben
Und das ist die Botschaft, die wir den kleinen Kindern vermitteln
Und erwarten, dass sie nicht wissen, was die Klitoris einer Frau ist
Natürlich werden sie wissen, was Geschlechtsverkehr ist
Als sie die vierte Klasse erreichten
Sie haben den Discovery Channel, nicht wahr?
Wir sind nur Säugetiere
Nun, einige von uns Kannibalen, die andere Menschen wie Cantaloupe-Melonen aufschneiden
Aber wenn wir tote Tiere und Antilopen bumsen können
Dann gibt es keinen Grund, warum ein Mann und ein anderer Mann nicht durchbrennen können
Aber wenn du das Gefühl hast, dass ich mich fühle, habe ich das Gegenmittel
Frauen, winkt mit der Strumpfhose, singt den Refrain, und es geht los
[Refrain]
Ich bin Slim Shady, ja, ich bin der echte Shady
Alle anderen Slim Shadys von euch imitieren nur
Also wird der echte Slim Shady bitte aufstehen
Bitte aufstehen, bitte aufstehen?
Weil ich Slim Shady bin, ja, ich bin der echte Shady
Alle anderen Slim Shadys von euch imitieren nur
Also wird der echte Slim Shady bitte aufstehen
Bitte aufstehen, bitte aufstehen?

[Part 2]
Will Smith muss in seinen Raps nicht fluchen, um Platten zu verkaufen (Nein)
Nun, das tue ich, also fick ihn und fick dich auch
Denkst du, ich schere mich um einen Grammy?
Die Hälfte von euch Kritikern kann mich nicht mal ertragen, geschweige denn ertragen
„Aber Slim, was ist, wenn du gewinnst, wäre es nicht seltsam?“
Warum, damit ihr lügt, um mich hierher zu bringen?
Damit du mich hier neben Britney Spears sitzen kannst?
Yo, Scheiße, Christina Aguilera tauscht besser meine Stühle
Damit ich neben Carson Daly und Fred Durst sitzen kann
Und hören, wie sie darüber streiten, wem sie zuerst einen geblasen hat
Die kleine Schlampe hat mich bei MTV auf den Arm genommen
„Ja, er ist süß, aber ich glaube, er ist mit Kim verheiratet, hi-hi“
Ich sollte ihr Audio auf MP3 herunterladen
Und der ganzen Welt zeigen, wie du Eminem eine Geschlechtskrankheit verpasst hast (Agh)
Ich habe die Nase voll von euch kleinen Girl- und Boygroups, ihr nervt mich einfach nur
Deshalb wurde ich hierher geschickt, um euch zu zerstören
Und es gibt eine Million von uns, die so sind wie ich
Die fluchen wie ich, die sich einen Dreck scheren wie ich
Die sich anziehen wie ich, gehen, reden und handeln wie ich
Und die vielleicht die nächstbeste Sache sind, aber nicht ganz ich
[Refrain]
Weil ich bin Slim Shady, ja, ich bin der echte Shady
Alle anderen Slim Shadys von euch imitieren nur
Also wird der echte Slim Shady bitte aufstehen
Bitte aufstehen, bitte aufstehen?
Weil ich bin Slim Shady, ja, ich bin der echte Shady
Alle anderen Slim Shadys von euch imitieren nur
Also wird der echte Slim Shady bitte aufstehen
Bitte aufstehen, bitte aufstehen?

[Part 3]
Ich bin wie ein Kopfkino, dem man zuhört
Weil ich euch nur Dinge erzähle, über die ihr mit euren Freunden in eurem Wohnzimmer scherzt
Der einzige Unterschied ist, dass ich die Eier habe, es vor euch zu sagen
Und ich muss nicht falsch sein oder es beschönigen
Ich gehe einfach ans Mikrofon und spucke es aus
Und ob ihr es zugeben wollt (Err), ich scheiße es einfach
Besser als neunzig Prozent von euch Rappern da draußen
Dann fragt man sich: „Wie können Kids diese Alben wie Valium schlucken?“
Es ist witzig, denn bei dem Tempo, das ich vorlege, bin ich mit dreißig
Bin ich die einzige Person im Pflegeheim, die flirtet
Ich kneife Schwestern in den Arsch, wenn ich mir mit Jergens einen runterhole
Und ich wichse, aber diese ganze Tüte Viagra wirkt nicht
Und jede einzelne Person ist ein lauernder Slim Shady
Er könnte bei Burger King arbeiten und auf deine Zwiebelringe spucken (Ch, puh)
Oder auf dem Parkplatz, im Kreis fahrend, schreit: „Ist mir scheißegal!“
Mit heruntergelassenen Fenstern und hochgefahrenem System
Also würde der echte Shady bitte aufstehen
Und einen dieser Finger an jeder Hand nach oben strecken?
Und sei stolz darauf, dass du den Verstand und die Kontrolle verloren hast
Und noch einmal, so laut du kannst, wie geht das?
[Refrain]
Ich bin Slim Shady, ja, ich bin der echte Shady
Alle anderen Slim Shadys von euch imitieren nur
Also wird der echte Slim Shady bitte aufstehen
Bitte aufstehen, bitte aufstehen?
Weil ich bin Slim Shady, ja, ich bin der echte Shady
Alle anderen Slim Shadys von euch imitieren nur
Also wird der echte Slim Shady bitte aufstehen
Bitte aufstehen, bitte aufstehen?
Weil ich bin Slim Shady, ja, ich bin der echte Shady
Alle anderen Slim Shadys von euch imitieren nur
Also wird der echte Slim Shady bitte aufstehen
Bitte aufstehen, bitte aufstehen?
Weil ich bin Slim Shady, ja, ich bin der echte Shady
Alle anderen Slim Shadys von euch imitieren nur
Also wird der echte Slim Shady bitte aufstehen
Bitte aufstehen, bitte aufstehen?

[Outro]
Ha-ha
Ich schätze, es steckt ein Slim Shady in uns allen
Scheiß drauf, lasst uns alle aufstehen