Genius Nederlandse Vertalingen
Beyoncé - 16 CARRIAGES (Nederlandse Vertaling)
[Chorus]
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomer zonsondergang op een heilige nacht
Op een lange terugweg vecht ik tegen alle tranen
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomerzonsondergang op een heilige nacht
Op een langе zwarte weg vecht ik tеgen alle tranen

[Verse 1]
Op mijn vijftiende was de onschuld op een dwaalspoor geraakt
Ik moest op jonge leeftijd mijn huis verlaten
Ik zag Mama bidden, ik zag Papa malen
Al mijn tedere problemen moest ik achter mij laten

[Pre Chorus]
Het zijn talloze zomers geweest, en ik lig niet in mijn bed
Achterin de bus in een stapelbed met de band
Ik ga zo hard, ik moet voor mezelf kiezen
Onderbetaald en overweldigd
Ik kook en maak misschien schoon, maar vouw nog steeds niet
Ik werk nog steeds mijn hele leven, weet je
Alleen God weet het, alleen God weet het
Alleen God weet
[Chorus]
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomer zonsondergang op een heilige nacht
Op een lange terugweg vecht ik tegen alle tranen
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomerzonsondergang op een heilige nacht
Op een lange zwarte weg vecht ik tegen alle tranen

[Verse 2]
Zestien dollar, de hele dag werken
Ik heb geen tijd te verliezen, ik moet kunst maken
Ik heb liefde om te creëren op deze heilige nacht
Ze zullen mijn licht niet dimmen, al die jaren die ik al vecht

[Pre Chorus]
Het zijn achtendertig zomers geweest en ik lig niet in mijn bed
Achterin de bus in een stapelbed met de band
Ik ga zo hard, nu mis ik mijn kinderen
Overwerkt en overweldigd
Ik kook en maak misschien schoon, maar vouw nog steeds niet
Ik werk nog steeds mijn hele leven, weet je
Alleen God weet het, alleen God weet het
Alleen God weet
[Chorus]
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomer zonsondergang op een heilige nacht
Op een lange terugweg vecht ik tegen alle tranen
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomerzonsondergang op een heilige nacht
Op een lange terugweg vecht ik tegen al deze tranen

[Post-Chorus]
Oh Oh
Oh

[Bridge]
Op vijftienjarige leeftijd was de onschuld op een dwaalspoor geraakt
Moest al op jonge leeftijd voor het huishouden zorgen
Ik zag Mama huilen, ik zag Papa liegen
Ik moest dingen opofferen en mijn angsten achter me laten
Voor nalatenschap, al is dat het laatste wat ik doe
Je zult je mij herinneren, omdat we iets te bewijzen hebben
In jouw herinnering, op de snelweg naar de waarheid
Zie nog steeds onze gezichten als je je ogen sluit

[Outro]
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen