Genius Nederlandse Vertalingen
Beyoncé - II HANDS II HEAVEN (Nederlandse Vertaling)
[Deel I]

[Chorus]
Fles in mijn hand, de whisky hoog in de lucht
Twee handen naar de hemel, wilde paarden rennen wild, oh
Alleen God weet waarom (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Kristallen en diamanten schitteren allebei in het licht
Twee handen naar de hemel, mijn whisky hoog in de lucht, oh (Oh)
Alleen God, alleen God weet waarom, waarom (Oh, oh, oh)

[Verse 1]
In de hitte van Arizona zag de zomerliefde je van je beste kant
Glip elke nacht mijn dromen binnen, wees de goede kerel
Wie ben ik om te oordelen, mijn schatje? (Uh-uh)
Van wie moet ik houden, mijn schatje? (Uh-uh)
Paarskleurige nerts, suikerriet
Ze raken zestien schakelaars
Snoep appelgroen, snoep verf
Wervelende vierentwintig inch spinners (Swirl)
Veroordeel mij niet, schat (Ha)
Je zou me nooit veroordelen, schat

[Chorus]
Fles in mijn hand, mijn whisky hoog in de lucht
Twee handen naar de hemel, coyotes rennen wild, oh (Oh, oh)
Alleen God, alleen God weet waarom, waarom (Waarom? Waarom? Waarom?)
Tienduizend stappen richting de tijd van je leven
Twee handen naar de hemel, mijn whisky hoog in de lucht, oh (Oh)
Alleen God, alleen God weet waarom
Waarom? Waarom?
[Post-Chorus]
Twee handen naar de hemel. Ik heb gebeden, priester, vergeef mijn ziel
Mooie dolken doorboorden mijn hart, vele manen geleden
Giftige rozen achtervolgd door wolven en carnivoren
Verloren maagden met gebroken vleugels die weer aan zullen groeien

[Verse 2]
Ik ben een rennende hengst, geen kaars in de wind
Je zult me nooit zien komen of gaan, maar je zult het weten wanneer ik hier ben
Dansen in het maanlicht, elke bries opvangen
Mijn voeten op het dashboard, we gaan nu heel snel, jongen
Sinds ik naar Marfa ging, zijn er geen problemen meer in mijn gedachten (in mijn gedachten, in mijn gedachten)
Zing lieve liedjes voor Las Vegas, zing: 'Ik zal doorgaan’
Ga door, ga door, ga door, ga door
Ik zing, 'Ik zal doorgaan'

[Chorus]
Tienduizend stappen richting de tijd van je leven
Twee handen naar de hemel, mijn whisky hoog in de lucht, oh (Oh, oh)
Alleen God, alleen God weet waarom, hoewel (Waarom, hoewel? Waarom?)
Kristallen en diamanten schitteren allebei in het licht
Twee handen naar de hemel, coyotes rennen wild, oh
Alleen God, alleen God weet waarom (alleen God, alleen God weet waarom)

[Post-Chorus]
Twee handen naar de hemel. Ik heb gebeden, priester, vergeef mijn ziel
Mooie dolken doorboorden mijn hart, vele manen geleden
Giftige rozen achtervolgd door wolven en carnivoren
Verloren maagden met gebroken vleugels die weer zullen groeien
[Deel II]

[Segue]
Draaien
Schatje, ik heb mijn hele leven gewacht
Op jou en mij

[Verse]
Dit is de echte jij, huh
Dit is de echte ik, huh
Ze kunnen niets anders dan jaloers zijn, ooh
Geluk, alsjeblieft (Yeah, yeah, yeah)
Jouw liefde stroomt door mij heen als lava
Trek mijn strakke kleding over deze heupen
Jij grijpt, ik rij
Proef dan deze wijn, ik ga proeven wat van mij is
Omdat ik neem wat van mij is
Vraag me af wat, waar het ook goed is, het maakt niet uit
Als water, ah
Waar je ook heen wilt, dat vind ik prima
Ik zal jou nooit tegenhouden, jij zult mij nooit tegenhouden
Van zijn wat we moeten zijn
En in deze donkere tijden, ben ik zo blij dat deze liefde verblindend is
Want alles wat ik zie is het beste van jou, en alles wat jij ziet is het beste van mij
En jij haalt het beste in mij naar boven
En alles wat ik zie is alles
Je doelen, je glans, je innerlijke wezen
En onze grotere betekenis
Dus laten we ons verliezen in deze lakens (yeah)
En als ik opsta om te lopen, wil ik me zwak voelen, yeah
Kijk, ik ga niet ver (ik ga niet ver)
Dus blijf waar je bent (Blijf waar je bent)
Het voelt alsof je hebt gefeest op Venus en we wakker zijn geworden op Mars (schatje)
Ja, ik heb mijn hele leven gewacht (Woo)
(Ik heb mijn hele leven gewacht)
Ik ga je de beste jaren van je leven geven (voor jou en mij)
Jij en ik
Schatje, ik heb mijn hele leven op jou en mij gewacht