Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - Down Bad (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Heb je me echt opgestraald
In een wolk van sprankelend stof
Alleen om experimenten op te doen?
Zeg me dat ik de uitverkorene was
Liet me zien dat deze wereld groter is dan ons
Stuurde me toen terug naar waar ik vandaan kwam

[Pre-Refrein]
Voor een moment, kende ik kosmische liefde

[Refrein]
Nu voel ik me slecht, huilend in de sportschool
Alles komt uit als tiener knorrigheid
"Fuck het als ik hem niet kan hebben"
"Ik zou gewoon kunnen sterven, het zou geen verschil maken"
Slecht voelend, wakker wordend in bloed
Starend naar de hemel, kom terug en haal me op
Fuck het als ik ons niet kan hebben
Misschien sta ik niet op, misschien blijf ik wel

[Post-Refrein]
Slecht voelend
Fuck het als ik hem niet kan hebben
Slecht voelend
Fuck het als ik hem niet kan hebben
[Vers 2]
Heb je al mijn oude kleren meegenomen
Enkel om me hier te laten, naakt en alleen
In een veld in mijn zelfde oude stad
Dat op de een of andere manier nu zo hol lijkt?
Ze zullen zeggen dat ik gek ben als ik praat over
Het bestaan van jou

[Pre-Refrein]
Voor een moment, was ik overdonderd

[Refrein]
Nu voel ik me slecht, huilend in de sportschool (Huilend in de sportschool)
Alles komt uit als tiener knorrigheid
"Fuck het als ik hem niet kan hebben" (Fuck het als ik hem niet kan hebben)
"Ik zou gewoon kunnen sterven, het zou geen verschil maken"
Slecht voelend, wakker wordend in bloed (Wakker wordend in bloed)
Starend naar de hemel, kom terug en haal me op
Fuck het als ik ons niet kan hebben
Misschien sta ik niet op, misschien blijf ik wel

[Post-Refrein]
Slecht voelend (Alsof ik mijn tweelingbroer ben verloren)
Fuck het als ik hem niet kan hebben (Slecht voelend)
Slecht voelend (Zwaaiend naar het schip)
Fuck het als ik hem niet kan hebben
[Brug]
Ik hield van je agressieve overnames
Ontmoetingen dichter- en dichterbij
Al je onfatsoenlijke blootstellingen
Hoe durf je te zeggen dat het-
Ik zal een fort voor je bouwen op een planeet
Waar ze het allemaal kunnen begrijpen
Hoe durf je te denken dat het romantisch is
Mij veilig en gestrand achter te laten
Want fuck het, ik was verliefd
Dus fuck jou als ik ons niet kan hebben
Want fuck het, ik was verliefd

[Refrein]
Nu voel ik me slecht, huilend in de sportschool (Huilend in de sportschool)
Alles komt uit als tiener knorrigheid
"Fuck het als ik hem niet kan hebben" (Fuck het als ik hem niet kan hebben)
"Ik zou gewoon kunnen sterven, het zou geen verschil maken"
Slecht voelend, wakker wordend in bloed (Wakker wordend in bloed)
Starend naar de hemel, kom terug en haal me op
Fuck het als ik ons niet kan hebben
Misschien sta ik niet op, misschien blijf ik wel

[Post-Refrein]
Slecht voelend (Alsof ik mijn tweelingbroer ben verloren)
Fuck het als ik hem niet kan hebben (Slecht voelend)
Slecht voelend (Zwaaiend naar het schip)
Fuck het als ik hem niet kan hebben
[Outro]
Alsof ik mijn tweelingbroer ben verloren
Fuck it als ik hem niet kan hebben
Slecht voelend (Zwaaiend naar het schip)
Fuck het als ik hem niet kan hebben