Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - But Daddy I Love Him (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Ik vergeet hoe het Westen werd gewonnen
Ik vergeet of dit ooit leuk was
Ik heb net geleerd dat deze mensen je alleen opvoeden
Om je in een kooi te stoppen
Sarahs en Hannahs in hun zondagse kleren
Hun parels vasthoudend, zuchtend, "Wat een rotzooi"
Ik heb net geleerd dat deze mensen je proberen te redden
Omdat ze je haten

[Pre-Refrein]
Te hoog gegrepen
Voor een eenvoudig meisje
Om erboven te stijgen
Ze sloegen de deur dicht
Voor mijn hele wereld
Het enige wat ik wilde

[Refrein]
Nu ren ik met mijn jurk losgeknoopt
Schreeuwend, "Maar papa, ik hou van hem"
Ik krijg zijn baby
Nee, dat doe ik niet, maar je zou jullie gezichten moeten zien
Ik vertel hem dat hij door de hekken heen moet komen
Nee, ik kom niet bij zinnen
Ik weet dat hij gek is, maar hij is degene die ik wil
[Vers 2]
Plichtsgetrouwe dochter, al mijn plannen waren vastgelegd
Ranken verstopt in een geweven vlecht
Vroegrijk opgroeien betekent soms
Helemaal niet opgroeien
Hij was chaos, hij was feestvreugde
Slaapkamerogen als een remedie
Snel genoeg waren de ouderen bijeengekomen
In het stadhuis

[Pre-Refrein]
"Blijf van haar weg"
De saboteurs
Protesteerden te veel
God weet de woorden
Die wij nooit hebben gehoord
Alleen gierende banden en ware liefde

[Refrein]
En ik ren met mijn jurk losgeknoopt
Schreeuwend, "Maar papa, ik hou van hem"
Ik krijg zijn baby
Nee, dat doe ik niet, maar je zou jullie gezichten moeten zien
Ik vertel hem dat hij door de hekken heen moet komen
Nee, ik kom niet bij zinnen
Ik weet dat hij gek is, maar hij is degene die ik wil
[Post-Refrein]
Ik zal je nu iets vertellen
Ik brand liever mijn hele leven af
Dan nog een seconde langer te luisteren naar al dit gezeur en geklaag
Ik zal je iets vertellen over mijn goede naam
Het is alleen aan mij om tot schande te maken
Ik geef geen gehoor aan al deze adders gekleed in empathische kleding

[Brug]
God redt de meest oordelende griezels
Die zeggen dat ze het beste voor me willen
Schijnheilig monologen opvoerend die ik nooit zal zien
Denken dat ze de slag kunnen veranderen
Van mijn hart als hij me aanraakt
En de chemie tegenwerken
En het lot ongedaan maken
Je hoeft niet voor me te bidden
Ik en mijn wilde jongen en al deze wilde vreugde
Als alles wat je wilt voor mij grijs is
Dan is het gewoon witte ruis, en het is gewoon mijn keuze

[Vers 3]
Er zijn veel mensen in de stad die ik
Mijn nepste glimlach geef
Schandaal doet rare dingen met trots, maar brengt geliefden dichter bij elkaar
We kwamen terug toen de hitte afnam
Gingen naar mijn ouders en ze kwamen rond
Alle wijnmoeders houden nog steeds vol, maar fuck hen, het is voorbij
[Refrein]
Nu dans ik in mijn jurk in de zon en
Zelfs mijn vader houdt van hem
Ik ben zijn dame
En, oh mijn God, je zou jullie gezichten moeten zien
Tijd, geeft dat geen perspectief?
En, nee, je kunt niet naar de bruiloft komen
Ik weet dat het gek is, maar hij is degene die ik wil

[Post-Refrein]
Ik zal je nu iets vertellen
Je hoeft niet voor mij te bidden
Ik en mijn wilde jongen en al deze wilde vreugde
(Hij was chaos, hij was feestvreugde)
Als alles wat je wilt voor mij grijs is
Dan is het gewoon witte ruis, en het is mijn keuze

[Outro]
Schreeuwend, "Maar papa, ik hou van hem"
Ik krijg zijn baby
Nee, dat doe ik niet
Maar je zou jullie gezichten moeten zien
Maar, oh mijn God, je zou jullie gezichten moeten zien
(Hij was chaos, hij was feestvreugde)
(Hij was chaos, hij was feestvreugde)