Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - Guilty as Sin? (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Verdrinkend in de blauwe Nijl
Stuurde hij mij "Downtown Lights"
Ik had het al een tijd niet gehoord
Mijn verveeldheid is tot op het bod
Deze kooi was ooit prima
Mag ik huilen?
Ik droom van sloten kraken
Mijn leven naar de wolven of naar de oceaanrotsen gooien
Vanavond hem tegenkomen, hij is een paradox
Ik zie visioenen
Ben is slecht of gek of wijs?
[Refrein]
Wat als hij "van mij" alleen in mijn gedachten op mijn bovenbeen heeft geschreven?
Eén misstap en ik val terug in hеt heggendoolhof
Oh, wat een manier om tе sterven
Ik blijf maar denken aan dingen die we nooit gedaan hebben
Rommelige bovenlip kus, hoe ik verlang naar onze afspraakjes
Zonder ooit zijn huid aan te raken
Hoe kan ik zo schuldig als wat zijn?
[Vers 2]
Ik hou deze verlangens achter slot en grendel
In kleine letters, in een kluis
Iemand vertelde me: "Slechte gedachten bestaan niet
Alleen je daden spreken"
Deze fatale fantasieën
Maken plaats voor moeizame ademhaling, nemen alles van me
We hebben het al gedaan in mijn hoofd
Als het een verzinsel is
Waarom voelt het als een gelofte die we allebei op een of andere manier aan zullen houden?
[Refrein]
Wat als hij "van mij" alleen in mijn gedachten op mijn bovenbeen heeft geschreven?
Eén misstap en ik val terug in het heggendoolhof
Oh, wat een manier om te sterven
Mijn lakens staan in brand
Ik heb zijn naam geschreeuwd
Opgebouwd als golven die over mijn graf slaan
Zonder ooit zijn huid aan te raken
Hoe kan ik zo schuldig als wat zijn?
[Brug]
Wat als ik de steen wegrol?
Ze gaan me toch kruisigen
Wat als je manier waarop je me vasthoudt is eigenlijk wat heilig is?
Als lankmoedige fatsoen is wat ze van me willen
Ze weten niet hoe je me zo verbluffend hebt achtervolgd
Ik kies religieus voor jou en mij
[Refrein]
Wat als hij "van mij" alleen in mijn gedachten op mijn bovenbeen heeft geschreven?
Eén misstap en ik val terug in het heggendoolhof
Oh, wat een manier om te sterven
Ik blijf maar denken aan dingen die we nooit gedaan hebben
Rommelige bovenlip kus, hoe ik verlang naar onze afspraakjes
Zonder ooit zijn huid aan te raken
Hoe kan ik zo schuldig als wat zijn?
[Outro]
Hij stuurde me "Downtown Lights"
Ik had het al een tijd niet gehoord
Mag ik huilen?