Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - Who’s Afraid of Little Old Me? (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
De wie-is-wie van "Wie is dat?" is klaar voor de aanval
Maar mijn lege handen maakten de weg voor hen vrij
Je kan me niet vertellen over "verdrietig"

[Pre-Refrein]
Als je mij dood wilde, had je dat gewoon moeten zeggen
Niets laat me meer levend voelen

[Refrein]
Dus ik spring van de galg en zweef door jouw straat
Crash het feest als een platenkras terwijl ik schreeuw
"Wie is er bang voor kleine arme ik?"
Dat zou je moeten zijn

[Vers 2]
Het schandaal was bedwongen
De kogel was net langsgeraakt
Bewaar koste wat het kost je goede naam
Je kan me niet vertellen dat je je slecht voelt

[Pre-Refrein]
Is het een wonder dat ik brak? Laat nog een grap horen
Dan kunnen we gewoon allemaal lachen tot ik huil

[Refrein]
Dus ik spring van de galg en zweef door jouw straat
Crash het feest als een platenkras terwijl ik schreeuw
"Wie is er bang voor kleine arme ik?"
Ik was tam, ik was teder, tot het circusleven me gemeen maakte
"Geen zorgen, mensen, we hebben al haar tanden eruit gehaald"
Wie is er bang voor kleine arme ik?
Nou, dat zou je moeten zijn
[Post-Refrein]
(Dat zou je moeten zijn) Dat zou je moeten zijn
(Dat zou je moeten zijn) Dat zou je moeten zijn
Dat zou je moeten zijn (Dat zou je moeten zijn)
Dat zou je moeten zijn (Dat zou je moeten zijn)
Dat zou je moeten zijn

[Brug]
Dus vertel me dat niet alles om mij gaat
Maar wat als het zo is?
Dan zeg dat ze het niet deden om mij pijn te doen
Maar wat als ze dat deden?
Ik wil snauwen en je laten zien hoe gestoord dit me heeft gemaakt
Je zou het nog geen uur uithouden in het gesticht waar ze me hebben opgevoed
Dus al jullie kinderen kunnen mijn huis binnensluipen met alle spinnenwebben
Ik ben altijd dronken van mijn eigen tranen, is dat niet wat ze allemaal zeiden?
Dat ik je aanklaag als je op mijn gazon stapt
Dat ik angstaanjagend ben en ellendig ben en het mis heb
Stop narcotica in al mijn liedjes
En dat is waarom je nog steeds meezingt

[Refrein]
Dus ik spring van de galg en zweef door jouw straat
Crash het feest als een platenkras terwijl ik schreeuw
"Wie is er bang voor kleine arme ik?"
Ik was tam, ik was teder, tot het circusleven me gemeen maakte
"Geen zorgen, mensen, we hebben al haar tanden eruit gehaald"
Wie is er bang voor kleine arme ik?
Nou, dat zou je moeten zijn
[Post-Refrein]
(Dat zou je moeten zijn) Dat zou je moeten zijn
(Dat zou je moeten zijn) Dat zou je moeten zijn
Dat zou je moeten zijn (Dat zou je moeten zijn)
Dat zou je moeten zijn (Dat zou je moeten zijn)
Dat zou je moeten zijn

[Outro]
You stopte me in een kooi en noemde me daarna gek
Ik ben wat ik ben omdat je me getraind hebt
Dus wie is er bang voor mij?
Wie is er bang voor kleine arme ik?
Wie is er bang voor kleine arme ik?