Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - loml (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Wie gaat ons stoppen van terug dansen in opgelaaide vlammen
Als we de stappen toch al kennen?
We borduurden de herinneringen van de tijd dat ik weg was
Stikkend, "We waren nog maar kinderen, schat"
Ik zei: "Het maakt me niet uit, het heeft tijd nodig"
Ik dacht dat ik beter voorzichtig kon zijn dan vol illusies
Ik voelde me zo stralend
Nooit eerder en nooit meer
[Refrein]
Als je het in één oogopslag weet, is het lеgendarisch
Jij en ik gaan van één kus naar trouwen
Nog steeds lеvend, tijd dodend op de begraafplaats
Nooit echt begraven
In je pak en stropdas, op het nippertje
Jij laag-bij-de-grondse jongen, jij eerlijke man
Jij Heilige Geest, je vertelde me dat ik de liefde van je leven ben
Je zei dat ik de liefde van je leven ben
Ongeveer een miljoen keer
[Vers 2]
Wie gaat me de waarheid vertellen wanneer je binnenwaaide met de wind van het lot
En me vertelde dat ik je had hervormd?
Toen je impressionistische schilderijen van de hemel nep bleken te zijn
Nou, je nam me ook mee naar de hel
En ineens, de inkt bloedt
Een oplichter verkoopt een dwaas een snel liefdesplan
Maar ik heb zo'n leegte gevoeld
Nooit eerder en nooit meer
[Refrein]
Als je het in één oogopslag weet, is het legendarisch
Wat we dachten dat voor altijd was, was tijdelijk
Nog steeds levend, tijd dodend op de begraafplaats
Nooit echt begraven
Jij cinefiel in zwart en wit
Al die plotwendingen en dynamiet
Mr. Steel Je Meisje en maak haar aan het huilen
Je zei dat ik de liefde van je leven ben
[Brug]
Je praatte me dood onder de tafel
Sprak over ringen en over wiegen
Ik wou dat ik kon vergeten
Hoe we het bijna allemaal hadden
Dansende spoken op het terras
Voelen ze plaatsvervangende schaamte
Dat ik niet uit bed kan komen
Omdat iets neps dood is?
Het was legendarisch
Het was tijdelijk
Het was onnodig
Had het begraven moeten laten
[Refrein]
Oh, wat een dappere brul
Wat een flauw afscheid
De lafaard beweerde dat hij een leeuw was
Ik kam door de vlechten van leugens
"Ik zal nooit weggaan," "Laat maar"
Ons dromenveld in vuur gehuld
De lucifer van je brandstichting, je sombere ogen
En ik zal het blijven zien tot ik sterf
Jij bent het verlies van mijn leven