Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - So High School (Nederlandse Vertaling)
[Intro]
Ik voel me zo middelbare school elke keer als ik naar je kijk
Ik wil je in een menigte vinden om me voor je te verstoppen
[Refrein]
En in een oogwenk
Zink ik, onze vingers verstrengeld
Wangen roze in de fonkelende lichten
Vertel me over de eerste keer dat je me zag
Ik zal drinken wat je denkt en ik ben high
Van het roken van je grappen de hele nacht
Op de rand van een rimpel in de tijd
Plotseling bitterzoet zestien
[Post-Refrein]
Ik kijk American Pie met jou op een zaterdagavond
Je vrienden zijn erbij, dus wees stil
Ik probeer mijn zuchten te onderdrukken
Want ik voel me zo high school elke keer als ik naar je kijk
Maar kijk naar jou
[Vers 1]
Ga je met me trouwen, me kussen, of me vermoorden? (Vermoorden)
Het is maar een spel, maar echt (Echt)
Ik wed op alle drie (Alle drie) voor ons twee
Doe mijn autodeur open, is dat niet lief? (Dat lief)
Trek me dan naar de achterbank (De achterbank)
Niemand heeft me ooit gehad (Gehad), niet zoals jij
[Brug]
Waarheid, durven, flesje draaien
Jij weet hoe je moet voetballen, ik ken Aristoteles
Splinternieuw, vol gas
Raak me aan terwijl je vrienden Grand Theft Auto spelen
Het is waar, ik zweer het, erewoord
Je wist wat je wilde en, jongen, je hebt haar
Splinternieuw, vol gas
Je weet het al, schat
[Vers 2]
Ik heb zin om te lachen midden in de training
Doe die imitatie van je vader nog eens
Ik hoor stemmen als een gek
[Refrein]
En in een oogwenk
Zink ik, onze vingers verstrengeld
Wangen roze in de fonkelende lichten
Vertel me over de eerste keer dat je me zag
Ik zal drinken wat je denkt en ik ben high
Van het roken van je grappen de hele nacht
Op de rand van een rimpel in de tijd
Plotseling bitterzoet zestien
[Post-Refrein]
Ik kijk American Pie met jou op een zaterdagavond
Je vrienden zijn erbij, dus wees stil
Ik probeer mijn zuchten te onderdrukken
Want ik voel me zo high school (Voel me zo high school) elke keer als ik naar je kijk
Maar kijk naar jou
[Outro]
Waarheid, durven, flesje draaien
Jij weet hoe je moet voetballen, ik ken Aristoteles
Splinternieuw, vol gas
Raak me aan terwijl je vrienden Grand Theft Auto spelen
Het is waar, ik zweer het, erewoord (Yeah)
Je wist wat je wilde en, jongen, je hebt haar
Splinternieuw, vol gas (Yeah)
Je weet het al, schat
Je weet het al, schat