Genius Nederlandse Vertalingen
Porter Robinson - Russian Roulette (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Ik ben het, glimlachend voor het team
Terwijl ik rechtsreeks in de storm staar, oh
Vertrouw me, het is zeker
Russische roulette, je zult je niet vervelen
Beste vriend, we hoeven niet te doen alsof ik op een dag
Je salaris kan geven, oh
Het verdrietigste aan mijn hele machine
Ze zеgt, en ze heeft gelijk, "Hеt hangt af van mij"
[Refrein]
Dan sluit ik mijn ogen
Gok met mijn leven
Probeer niet te glimlachen
Misschien komt het deze keer niet goed met me
Misschien deze keer
[Couplet 2]
Pitchfork rapporteert
Ze noemen mij, hun woorden, "Het grootte nieuwe ding", oh
YouTube recensie, grappig aapje
Plast in zijn eigen mond, knettergek
En ik dacht dat het raar was om mijn gezicht te verkopen
Maar laten we er het beste van maken
Nu is mijn hand getrokken
Ik zet het pistool tegen hetgeen wat mij tegenhoudt
[Refrein]
Dan sluit ik mijn ogen
Gok met mijn leven
Probeer niet te glimlachen
Misschien komt het deze keer niet goed met me
Misschien deze keer
[Brug]
Een slechterik is zojuist overleden
Ze maken er memes over
Niets doet er nu meer toe
Rot op? Heb ik al gedaan
Mijn vriend is de controle verloren
En wat heb ik eraan gedaan?
En we konden lachen over de gedachtes waarmee ik zat
[Refrein]
Dan sluit ik mijn ogen
Gok met mijn leven
Probeer niet te glimlachen
Misschien komt het deze keer niet goed met me
Misschien deze keer
[Couplet 3]
Ik wil mijn moeder nog een laatste keer zien
Ik wil mijn liedjes nog een laatste keer spelen
Ik wil mijn telefoon nog een laatste keer kwijt raken
Ik wil nog een laatste keer in de sneeuw spelen
Ik wil mijn kat nog een laatste keer kussen
Ik wil mijn vader nog een laatste keer bedanken
Ik wil nog een laatste keer met haar trouwen
Ik wil leven, ik wil niet doodgaan
Ik wil nog een laatste keer proberen
Ik wil leven, ik wil niet doodgaan
Ik wil leven, ik wil niet doodgaan
Ik wil leven
[Outro]
De kick, drum en bas impliceren dat het lied tot een einde komt (Boe)
Dat is de opmaak die we gewend zijn
Clichés zoals dit zijn prachtig
Want ze reflecteren op ons en wij zijn prachtig (Jippie)
Neem, bijvoorbeeld, deze akkoordprogressie
Het werd enkel taboe, omdat het te krachtig was
Dat is waarom je het niet zult vergeten
Dood jezelf niet, idioot