Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - Peter (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Vergeef me, Peter
Mijn verloren onbevreesde leider
In kasten zoals cedar
Bewaard van toen we nog maar kinderen waren
Is het iets wat ik heb gedaan?
De godin van timing
Vond ons ooit verleidelijk
Ze zei dat ze aan het proberen was
Peter, was ze aan het liegen
Mijn ribben krijgen het gevoel dat ze dat deed
[Pre-Refrein]
En ik wilde niet naar beneden komen
Ik dacht dat het alleen vaarwel voor nu was
[Refrein]
Je zei dat je zou opgroeien
Dan zou je me komen vinden
Je zei dat je zou opgroeien
Dan zou je me komen vinden
Je zei dat je zou opgroeien
Dan zou je me komen vinden
Woorden uit de monden van schatten
Beloftes oceaan-diep
Maar nooit om te houden
Oh, nooit om te houden
[Vers 2]
Ben je nog steeds een gedachtenlezer?
Een natuurlijke showsteler
Ik heb geweldige dingen gehoord, Peter
Maar het leven was altijd makkelijker voor jou
Dan voor mij
En soms raakt het me
Wanneer ik langs je straalstroom kom
We deden beide het beste wat we konden doen
Onder dezelfde maan
In verschillende sterrenstelsels
[Pre-Refrein]
En ik wilde niet rondhangen
We zeiden dat het alleen vaarwel voor nu was
[Refrein]
Je zei dat je zou opgroeien
Dan zou je me komen vinden
Je zei dat je zou opgroeien
Dan zou je me komen vinden
Je zei dat je zou opgroeien
Dan zou je me komen vinden
Woorden uit de monden van schatten
Beloftes oceaan-diep
Maar nooit om te houden
Oh, nooit om te houden
[Brug]
En ik zal niet opbiechten dat ik wachtte, maar ik liet de lamp branden
Terwijl de mannen zich vermomden, hoopte ik dat je terug zou komen
Met je voeten op de grond, mij vertellend alles wat je hebt geleerd
Want liefde is nooit verloren wanneer perspectief is verkregen
En je zei dat je mij zou komen halen, maar je was vijfentwintig
En de houdbaarheid van die fantasieën is verstreken
Verloren aan het "Verloren Jongens"-hoofdstuk van je leven
Vergeef me Peter, weet alsjeblieft dat ik heb geprobeerd
Om vast te houden (Vast te houden) aan de dagen (Aan de dagen)
Toen je van mij was
Maar de vrouw die bij het raam zit
Heeft het licht uitgedaan
[Refrein]
Je zei dat je zou opgroeien
Dan zou je me komen vinden
Je zei dat je zou opgroeien
Dan zou je me komen vinden
Je zei dat je zou opgroeien
Dan zou je me komen vinden
Woorden uit de monden van schatten
Beloftes oceaan-diep
Maar nooit om te houden