Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - I Hate It Here (The Lakes - Live from Cardiff) (Nederlandse Vertaling)
[Deel I: Ik Haat Het Hier]

[Couplet]
Vlug, vlug
Vertel me iets verschrikkelijks
Zoals dat je een dichter bent, die vastzit in het lichaam van een financieel man
Vertel me al je geheimen
Alles wat je ooit zal zijn is
Mijn eeuwige troostprijs
Zie je, ik was een debutante in een ander leven, maar
Nu lijk ik bang te zijn om naar buiten te gaan
Als comfort een construct is
Geloof ik niet in geluk
Nu ik weet wat wat is

[Refrein]
Ik haat het hier, dus ik ga naar
Geheime tuinen in mijn geest
Waarvoor mensen een slеutel nodig hebben
Dе enige is van mij
Ik las erover in een boek toen
Ik een voorlijk kind was
Geen middelgrote stadshopen en kleine dorpsangsten
Ik ben er het grootste deel van het jaar
Want ik haat het hier
Ik haat het hier
[Deel II: de meren]

[Couplet]
Is het romantisch dat al mijn elegieën mij ophemelen?
Ik ben niet geschikt voor al deze cynische klonen
Deze jagers met telefoons

[Refrein]
Breng me naar de meren waar alle dichters zijn gestorven
Ik hoor hier niet thuis, mijn geliefde, jij ook niet
Die Windermere-toppen lijken een perfecte plek om te huilen
Ik vertrek, maar niet zonder mijn muze

[Deel III: Ik Haat Het Hier]

[Bridge]
Ik ben eenzaam, maar het gaat goed
Ik ben verbitterd, maar ik zweer dat het gaat
Ik bewaar al mijn romantiek voor mijn binnenste leven en ik verdwaal
Expres
Deze plek liet mij waardeloos voelen
Lucide dromen als elektriciteit, de stroom vliegt door me heen
En in mijn fantasieën rijs ik erbovenuit
En helemaal daarboven, hou ik er echt van

[Deel IV: de meren]
[Bridge]
Een rode roos ontsprong uit bevroren grond
Met niemand in de buurt om het te tweeten
Terwijl ik in baad in poelen aan de kliffen
Met mijn rampzalige liefde en onoverkoombaar verdriet

[Refrein]
Breng me naar de meren waar alle dichters zijn gestorven
Want ik hoor hier niet thuis, mijn geliefde, jij ook niet
Die Windermere-toppen lijken een perfecte plek om te huilen
Ik vertrek, maar niet zonder mijn muze

[Deel V: Ik Haat Het Hier / de meren]

[Refrein]
Ik haat het hier, dus ik ga naar
Geheime tuinen in mijn geest
Waarvoor mensen een sleutel nodig hebben
De enige is van mij
Ik las erover in een boek toen
Ik een voorlijk kind was
Geen middelgrote stadshopen en kleine dorpsangsten
Ik haat het hier, dus ik ga naar
Maanvalleien in mijn geest
Toen ze een betere planeet vonden
Overleefden enkel de zachtaardigen
Ik droomde erover in het donker
De nacht dat ik dacht dat ik zou sterven
Geen middelgrote stadshopen en kleine dorpsangsten
Ik ben er het grootste deel van het jaar
Want ik haat het hier
[Outro]
Dus, breng me naar de meren
Ik haat het hier, dus breng me naar de meren
Breng me naar de meren
Waar alle dichters zijn gestorven, ik hoor hier niet thuis
Mijn geliefde, jij ook niet
Die Windermere-toppen lijken een perfecte plek om te huilen
Dus, ik vertrek, maar niet zonder mijn muze
Nee, niet zonder jou