Genius Nederlandse Vertalingen
Elton John - Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
De rozen in de bloembak zijn naar één kant gekanteld
Alles aan dit huis is geboren om te groeien en te sterven
Oh, het lijkt nog geen jaar geleden op deze dag
Je zei: “Het spijt me, schat, als ik het ritme niet verander
Ik kan geen dag meer aan”
[Refrein]
En liefde ligt bloedend in mijn handen
Oh, het doet me pijn aan je te denkеn met een andere man
Ik speeldе rock en roll en jij was maar een fan
Maar mijn gitaar kon je niet houden, dus heb ik de band gesplitst
Liefde ligt te bloeden in mijn handen
[Vers 2]
Ik vraag me af of die veranderingen een litteken op je hebben achtergelaten
Zoals alle brandende hoepels waar jij en ik doorheen gingen
Je bent een bluebird op een telegraaflijn, ik hoop dat je nu gelukkig bent
Nou, als de wind van verandering jouw kant op komt, meisje
Je komt wel terug op een of andere manier
[Refrein]
En liefde ligt bloedend in mijn handen
Oh, het doet me pijn aan je te denken met een andere man
Ik speelde rock en roll en jij was maar een fan
Maar mijn gitaar kon je niet houden, dus heb ik de band gesplitst
Liefde ligt te bloeden in mijn handen
[Refrein]
En liefde ligt te bloeden in mijn handen
Oh, het doet me pijn aan je te denken met een andere man
Ik speelde rock en roll en jij was maar een fan
Maar mijn gitaar kon je niet houden, dus heb ik de band gesplitst
Liefde ligt te bloeden in mijn handen
[Outro]
Oh!
Oh!
Oh, oh, oh, oh
Liefde ligt te bloeden in mijn handen
Ooh-hoo! Ooh-hoo! Ooh-hoo!
Ooh-hoo! Ooh-hoo! Ooh-hoo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!