Genius Český překlad
Taylor Swift - ThanK you aIMee (Český překlad)
[Verse 1]
Když se představím svoje rodné město
Je tam bronzová, sprejem opálená socha tebe
A pod ní plaketa
Která vyhrožuje tím, že mě ve škole shodíš ze schodů

[Pre-Chorus]
A vždycky to byla stejná spalující bolest
Ale snila jsem, že jednoho dne budu moc říct

[Chorus]
Po celou dobu, co jsi házela rány, já něco budovala
A nedokážu ti odpustit za to, jak jsi mě donutila se cítit
Křičela jsem: "Do hajzlu s tebou, Aimee" na noční oblohu, když stříkala krev
Ale nedokážu zapomenout za způsob, kterým jsi mě uzdravila

[Verse 2]
A nebyl to férový boj
Nebo čistá smrt pokaždé, kdy mi Aimee šlápla na hrob
A pak napsala hlavní články
Do městských novin, vysmívající se každému krůčku, který jsem udělala

[Pre-Chorus]
A vždycky to byla stejná spalující bolest
Alе modlila jsem se, že jеdnoho dne budu moc říct
[Chorus]
Po celou dobu, co jsi házela rány, já něco budovala
A nedokážu ti odpustit za to, jak jsi mě donutila se cítit
Křičela jsem: "Do hajzlu s tebou, Aimee" na noční oblohu, když stříkala krev
Ale nedokážu zapomenout za způsob, kterým jsi mě uzdravila
Každý ví, že moje matka je svatá žena
Ale říkávala, že si přeje, abys byla mrtvá
Každý balvan jsem vytlačila do kopce
Tvoje slova stále jenom zvoní v mé hlavě, zvoní v mé hlavě

[Bridge]
Napsala jsem tisíce písniček, které ti přijdou trapné
Vytvořila jsem dědictví, které nemůžeš zničit
Ale když spočítám jizvy, nastává chvíle pravdy
Že by tohle nebylo, kdyby jsi tady nebyla ty

[Verse 3]
A možná jsi to přeformovala
A ve tvé hlavě jsi nikdy nezmlátila mou duši na černou a modrou
Nemyslím si, že ses moc změnila
A tak jsem změnila tvé jméno a jakékoli definující důkazy
A jednoho dne se tvoje dítě vrátí domů a bude zpívat
Písničku, jejíž pravý význam budeme znát jen my dvě, protože

[Chorus]
Po celou dobu, co jsi házela rány, já něco budovala
A nedokážu ti odpustit za to, jak jsi mě donutila se cítit
Křičela jsem: "Do hajzlu s tebou, Aimee" na noční oblohu, když stříkala krev
Ale nedokážu zapomenout za způsob, kterým jsi mě uzdravila
Každý ví, že moje matka je svatá žena
Ale říkávala, že si přeje, abys byla mrtvá
Každý balvan jsem vytlačila do kopce
Tvoje slova stále jenom zvoní v mé hlavě, zvoní v mé hlavě
[Outro]
Děkuju, Aimee
Děkuju, Aimee