Genius Český překlad
Sarah Jeffery - Queen of Mean (Český překlad)
[Intro]
Předstírání už mě unavuje
Kde je můj šťastný konec?
[Verse 1]
Řídila jsem se podle pravidel
Chovala jsem se tak, jak jsem měla
Nikdy jsem nechtěla nic, co nebylo moje
Trpělivě jsem čekala na svou chvíli
Ale když konečně přišla
Řekl její jméno
A teď cítím tuhle zničující bolest
Myslím tím, že je v mých žilách
Myslím tím, že je v mé hlavě
Moje myšlenky se točí v kruhu jako vláček na hraní
Jsem trochu jako dokonalý obrázek s rozbitým rámem
Vím přesně, koho obvinit
[Chorus]
Nikdy jsem o sobě neuvažovala jako o zlé
Vždycky jsem si myslela, že budu královnou
A mezi tím není žádná jiná možnost
Protože pokud nemůžu mít tamto
Pak se ze mě stane vládce temnoty a zla
Teď mám ďábla na rameni
Tam, kde dřív bývali andělé
A říká mi královno
[Verse 2]
Bývala jsem hodná
Ale ublíženo mi bylo naposled
A už nikoho nenechám, aby mě využil
Ten vztek mě pálí na kůži, třetí stupeň popálenin
Moje krev teď vře víc, než moře ohně
Nikdo se ke mě ani nepřiblíží
Pokloní se Zlé Královně
Tvoje noční můra je můj sen
Jen počkejte až zapadnou do mých podlých plánů
[Chorus]
Nikdy jsem o sobě neuvažovala jako o zlé
Vždycky jsem si myslela, že budu královnou
A mezi tím není žádná jiná možnost
Protože pokud nemůžu mít tamto
Pak se ze mě stane vládce temnoty a zla
Teď mám ďábla na rameni
Tam, kde dřív bývali andělé
A říká mi královno zla (Říká mi, říká mi)
Královno zla (Říká mi, říká mi)
(Říká mi, říká mi)
Královno zla
[Verse 3]
Něco mě k sobě táhne
Je to tak magické
Moje tělo se hýbe
Nevím, kam mířím
Všechny moje smysly mě nechaly bezbrannou
Tahle temnota kolem mě slibuje pomstu
Cena, kterou hodlám zaplatit je vysoká
Není nic, co můžeš ztratit, když jsi osamělá a nemáš kamarády
Proto je můj jediný zájem to, ukázat téhle princezničce
Že jsem královna a moje vláda bude nekonečná! (Nekonečná)
[Bridge]
Chci to, co si zasloužím
Chci vládnout světu
Posaď se a sleduj, jak se poučí
Konečně jsem přišla na řadu
[Chorus]
Pokud chtějí padoucha za královnu
Budu takový padouch, jakého ještě neviděli
Ukážu jim, co to znamená
Teď, když jsem
Vládkyně temnoty a zla
Teď mám ďábla na rameni
Tam, kde dřív bývali andělé
A říká mi královno zla (Říká mi, říká mi)
(Říká mi, říká mi)
Královno zla (Říká mi, říká mi)
[Outro]
Chci to, co si zasloužím!