Genius Český překlad
Billie Eilish - Getting Older (Český překlad)
[Verse 1]
Stárnu a myslím, že dobrým způsobem
Přeju si, aby mi někdo řekl, že tohle budu zvládat sama
Jsou důvody, za které děkuju, je tady mnohem víc věcí, za které jsem vděčná
Ale je to jiné, když ti před dveřmi pořád čeká někdo neznámý
Což je ironické, protože to vypadá, že cizí lidé mě chtějí víc
Než kdokoli předtím (Kdokoli předtím)
Jaká škoda, že jsou většinou blázniví
[Verse 2]
Minulý týden jsem si uvědomila, že toužím po lítosti
Když převypravuju příběh, všechno zhoršuju
Nedokážu ze sebe setřást pocit, že jsem prostě špatná v hojení
A možná to je ten důvod, proč každá věta zní předpřipravená
Což je ironické, protožе když jsem nebyla upřímná
Pořád jsem byla ignorovaná (Lhala jsеm pro pozornost, jen abych byla zanedbaná)
Teď jsme odcizení
[Chorus]
Věci, které jsem si kdysi užívala
Mě teď jenom zaměstnávají
Věci, po kterých tíhnu
Jednoho dne mě omrzí
Je to tak divné
Že se staráme tolik, až je nám to jedno
[Verse 3]
Stárnu, na ramenou mám větší váhu
Ale zlepšuju se v přiznávání toho, že se pletu
Jsem šťastnější než kdy dřív, alespoň o to usiluju
Abych se udržela pohromadě a svoje potěšení kladla na první místo
Protože, abych byla upřímná, přeju si, aby to, co slibuju
Záleželo na tom, co je mi dáno, mmm (Ne na jeho svolení)
(Nebylo moje rozhodnutí) Být zneužívána, mmm
[Chorus]
Věci, které jsem si kdysi užívala
Mě teď jenom zaměstnávají, mmm
Věci, po kterých tíhnu, mmm
Jednoho dne mě omrzí
Je to tak divné
Že se staráme tolik, až je nám to jedno
[Outro]
Ale doufám, že se příští týden budu někde smát
Pro každého, kdo se ptá, slibuju, že budu v pořádku
Měla jsem nějaké trauma, udělala jsem věci, které jsem nechtěla
Bála jsem se příliš na to, abych vám to řekla, ale myslím si, že teď je čas