Genius English Translations
Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON (English Translation)
What if everyone around
Decided to go skipping all across the town?
And what if they collided in the city streets
And everyone held hands and looked up into the sky, now?
If everyone would look around from where they stand
And open up and learn to give and take a chance
Then that will be the hope to chase away my cries
So don't worry and move forward with your head held high, -igh -igh

PON PON let it out
C'mon, let the crazy show
Because if you don't
Life would be so dull, you know
Headphones on my ears
Rhythm's got me jammin' here
WAY WAY open road
Gotta make it on my own

PON PON can't you see
Boundless possibilities?
DON DON hear that beat?
Sounds like it's your heart to me
POI POI make a change
Throw bad history away
Slow and steadily
Ah-ah, you make me happy
Every day PON
Every time is PON
Jump on a carousel and don't let go
Every day PON
Every time is PON
We cannot stay like this, but even so

PON PON let it out
C'mon, let the crazy show
Because if you don't
Life would be so dull, you know
Headphones on my ears
Rhythm's got me jammin' here
WAY WAY open road
Gotta make it on my own

What if everyone around
Decided to go skipping all across the town?
And what if they collided in the city streets
And everyone held hands and looked up into the sky, now?
If everyone would look around from where they stand
And open up and learn to give and take a chance
Then that will be the hope to chase away my cries
So don't worry and move forward with your head held high, -igh -igh

PON PON can't you see
Boundless possibilities?
DON DON hear that beat?
Sounds like it's your heart to me
POI POI make a change
Throw bad history away
Slow and steadily
Ah-ah, you make me happy
Every day PON
Every time is PON
Jump on a carousel and don't let go
Every day PON
Every time is PON
We cannot stay like this, but even so