Genius English Translations
A Symmetry - Ling Tosite Sigure (English Translation)
"Now, because I surely want to capture this moment
Even the EX strangles me" Have I said that long ago?
What time do I long for? Even I will rot sometime
After all, which one should I embrace? Telecaster or Les Paul?

Now there's a breakable present
But there's no one here
Now there's a returnable present
Because there's no one

And because of these memories again
Everything is being reverted
Because of this sleepless and unbreakable night
Everything is being reverted
I lost my form
What do you want?

I was returned to the inverted world
What do you want?
I long for an inverted world
Even if there's nobody in there

In this city where time has vanished
Somebody formed a reverse
What'll happen? Is it that what happened?
The present began to fall
Unfulfilling
Now there's a returnable present
Because there's no one

And because of these memories again
Everything is being reverted
Because of this sleepless and unbreakable night
Everything is being reverted
I lost my form
What do you want?

I'm being observed by an inverted world
What do you want?
I long for and inverted world

And because of these memories again
Everything is being reverted
Everyone ended up turning their backs

There's nothing I want to kill now
I started hating everyone and everything
What I saw when I looked up was an inverted world
Everything I got tired of seeing died
Before I knew, you wanted something
TURN OFF THE LIGHTS
CLOSE YOUR EARS
TURN OFF THE LIGHTS
AS IF IT WASN'T VISIBLE
There's no dirty present
There's no broken present
There's no present I WANT TO KILL
MAKE THE LIGHT SHINE
Even though there may be no one to feel it