Genius English Translations
BoA - 오늘 밤 (Tonight) (English Translation)
[Intro: BoA (보아)]
You idiot, you have to love me
Only you can give me everything
Remember me
My love My own perspective My own story
And my desire is you
I also want to say
I love you only
[Verse 1: Mad Clown (매드 클라운)]
I'm a fool. I have a lot to say to you
I wrote it on a phone that I used to have a fun day
I’ll talk to you and you'll fall asleep
I'll let you know
It’s too dark at night
I will be your roof. Do not worry about me
I will not love you
I have to hug you on my neck
I want to see you even if I see you
I really want to see you
I will not miss a moment
[Pre-Chorus: Mad Clown (매드 클라운)]
I will not sleep until you fall asleep
Moment to forget
I blinked in my eyes
Good night
[Chorus: BoA (보아)]
You idiot, you have to love me
Only you can give me everything
Remember me
My love My own perspective My own story
And my desire is you
I also want to say
I love you only
[Verse 2: Mad Clown (매드 클라운)]
You are a pajamasian girl
Today I will be with my armpits
Sometimes with such a gentle look
Completely inaccurate
Think about your day
About the feeling that you have been feeling lately
You laugh well
Sometimes it's like a shower, so wear a tear-proof shoes
I'll give you your summer
The eternal laughter in the cloud of the sky in the sky I am
Let me be your own picture, my own sea
Shining like a star in me
You have a lot
I am with you
Points and points
To meet
Lines and lines
And the entire process of becoming a painting
I love the whole process
You make me beautiful
[Pre-Chorus: BoA (보아)]
Know my heart
The blue stars of the sky shine
[Chorus: BoA (보아)]
I love to see you next to me
I like sitting on your shoulder
Remember me
My love My own perspective My own story
And my desire is you
I also want to say
I love you only
[Outro: Mad Clown (매드 클라운)]
Listening to what you say in my arms
What you have now in my arms
Our gaze and our memory
Our desire
I'll remember everything
Tonight