Genius English Translations
PSY - 팩트 폭행 (Fact assault) ft. G-Dragon (English Translation)
[Hook]
Acting like you're the best, bluffing
Stop gossiping around and just assault them with the facts
Assault them with the fa-fa-facts
Acting like a know-it-all, pretending you're not the one
Stop doing this and that and just assault them with the fa-fa-facts
Assault them with the fa-fa-facts
[Verse 1: PSY]
Yeah, the shit I poop is thick
Don't be jealous, just kneel down
Back in 2001, I was a bizarre singer
But now I've made a place for myself in the industry
I've been to the slammers and back
I've lived in the barracks for a while
I've stuck a flag in the Billboard
I've lied through my teeth at Oxford
[Verse 2: PSY]
For all this weight and my visuals
You could say that I've eaten enough
Am I out of the ordinary?
In this Confucian country, I've lived to 41
You could say that I've aged well enough
Ears of rice bow deeply as they ripen
But we aren't ears of rice, so keep your head up
Humility is a virtue? Yeah, right
Become a fan of me - obsess over me
[Verse 3: PSY]
My shocking physical stamina
I never get tired, it's a family trait
My endless refills of encores are my charm
My concerts are my moneymakers
All those motherfuckers calling me a "one-hit wonder"
You've dried out to the core, you motherfuckers
Drink water, drink water
Pull out your dick and eat it, eat it
[Verse 4: PSY]
You ask, "PSY? PSY of what century?"
PSY of today, you motherfucker
You supported me when I became a world star
Then talked shit about me, that I've lost my touch
From my debut song, "Bird"
To this song right now
I've worked my ass off doing my own thing
And I've come this far
[Hook]
Acting like you're the best, bluffing
Stop gossiping around and just assault them with the facts
Assault them with the fa-fa-facts
Acting like a know-it-all, pretending you're not the one
Stop doing this and that and just assault them with the fa-fa-facts
Assault them with the fa-fa-facts
[Verse 5: G-Dragon]
Assault them with the facts and keep it coming
Bitch you don't know can't fuck with me
Even dogs and cows are saying "swag" now
I don't know about that, they're all fucking trash
Babies who reek of breast milk who think they've tasted success
And who think they're the shit, listen up:
All of a sudden, it feels like the world is yours, right?
But Jaesang-ie hyung's right in front of you, so kneel down
[Verse 6: G-Dragon]
Crawl away, now relax
Attention (aye), keep a straight face (pew pew)
Are my words ever wrong? (swerve)
People say I'm wrong just because of my pronunciation
I'm the celebrity of your celebrities, the one and only
I'm everyone's celebrity
No pain no pain no gain no-
[Bridge: G-Dragon (PSY)]
Crawl away (with the time)
Now relax (that you talk shit about others)
Attention (use it to put in some effort instead)
Keep a straight face (you motherfucker)
Crawl away (stop)
Now relax (being cynical)
Attention (and try working harder)
Keep a straight face (you motherfucker)
[Hook]
Acting like you're the best, bluffing
Stop gossiping around and just assault them with the facts
Assault them with the fa-fa-facts
Acting like a know-it-all, pretending you're not the one
Stop doing this and that and just assault them with the fa-fa-facts
Assault them with the fa-fa-facts
[Outro: PSY]
Do you know Kimchi?
Do you know Bulgogi?
Do you know Gangnam Style?
Do you know PSY?
It's embarrassing, right? Then shut your eyes
It's embarrassing, right? Then close your ears
If you're all that, you can become famous your-fucking-self
So close your fucking mouth